Auteur
JO
Langue
fr
Fragments
1028
Embedding
1028 fragments
p.1
**de bonnes pratiques d’hygiène et d’application des principes HACCP à l’intention des navires expéditeurs de coquillag…
Fragment 4 texte
## **AVIS AUX PROFESSIONNELS DE L’ALIMENTATION RELATIF AUX GUIDES DE BONNES PRATIQUES D’HYGIÈNE ET D’APPLICATION DES PRINCIPES HACCP** p.3
## **AVIS AUX PROFESSIONNELS DE L’ALIMENTATION RELATIF AUX GUIDES DE BONNES PRATIQUES D’HYGIÈNE ET D’APPLICATION DES PR…
Fragment 6 texte
p.3
_Journal offi ciel_ du 15 juin 2005
Fragment 7 texte
## NOR : _ECOC0500094V_ p.3
## NOR : _ECOC0500094V_
Fragment 8 texte
p.3
Le présent avis annule et remplace l’avis relatif au même sujet publié au _Journal offi cie_ _**l**_ du 24 novembre 199…
Fragment 9 texte
p.3
Vu les dispositions des règlements (CE) no 852/2004 du 29 avril 2004 relatif à l’hygiène des denrées alimentaires et no…
Fragment 10 texte
p.3
Des guides de bonnes pratiques d’hygiène et d’application des principes HACCP devraient couvrir, d’une part, l’ensemble…
Fragment 11 texte
p.3
et (CE) no 183/2005, il doit prendre en compte tous les dangers qu’il y a lieu de prévenir, d’éliminer ou de ramener à …
Fragment 12 texte
p.3
Pour les denrées alimentaires et/ou les aliments pour animaux et les activités entrant dans son champ d’application, le…
Fragment 13 texte
p.3
Les guides sont élaborés au plan national :
Fragment 14 texte
p.3
– soit au sein des organisations professionnelles en liaison, le cas échéant, avec les centres techniques ; – soit par …
Fragment 15 texte
p.4
Pour leur élaboration, les éléments suivants sont pris en compte :
Fragment 16 texte
p.4
– pour les denrées alimentaires : les objectifs et les exigences essentielles des articles 3, 4 et 5 du règlement (CE) …
Fragment 17 texte
p.4
– pour les aliments pour animaux : les objectifs et les exigences essentielles des articles 4, 5 et 6 du règlement (CE)…
Fragment 18 texte
p.4
– les éventuelles réglementations connexes communautaires ou nationales ayant des répercussions sur l’hygiène des alime…
Fragment 19 texte
p.4
– le code d’usages international recommandé Principes généraux d’hygiène alimentaire et les autres codes d’usages perti…
Fragment 20 texte
p.4
– la démarche HACCP (analyse des dangers, points critiques pour leur maîtrise).
Fragment 21 texte
p.4
Les guides sont validés par les ministres chargés de l’agriculture, de la consommation et de la santé. Ils s’assurent q…
Fragment 22 texte
p.4
Préalablement à leur validation :
Fragment 23 texte
p.4
Les guides sont soumis par les ministres à l’avis scientifi que de l’Agence française de sécurité sanitaire des aliment…
Fragment 24 texte
p.4
– pour les denrées alimentaires et les dangers concernés, à permettre le respect des règles d’hygiène fi xées par les a…
Fragment 25 texte
p.4
– pour les aliments pour animaux et les dangers concernés, à permettre le respect des règles d’hygiène fi xées par les …
Fragment 26 texte
p.4
Les guides sont également présentés au Conseil national de la consommation (groupe agroalimentaire) pour l’information …
Fragment 27 texte
p.4
La publicité de la validation des guides est assurée par un avis publié au _Journal offi ciel_ de la République françai…
Fragment 28 texte
p.4
Le respect par les opérateurs professionnels des recommandations des guides validés est un moyen de justifi cation priv…
Fragment 29 texte
p.4
Les guides sont révisés en particulier lorsque des évolutions scientifi ques, technologiques ou réglementaires le rende…
Fragment 30 texte
p.4
Les guides validés sont communiqués à la Commission européenne.
Fragment 31 texte
p.4
Les guides élaborés conformément à la directive 93/43/CEE restent applicables dès lors qu’ils sont compatibles avec les…
Fragment 32 texte
## **AVIS DE VALIDATION D’UN GUIDE DE BONNES PRATIQUES D’HYGIÈNE ET D’APPLICATION DES PRINCIPES HACCP** p.5
## **AVIS DE VALIDATION D’UN GUIDE DE BONNES PRATIQUES D’HYGIÈNE ET D’APPLICATION DES PRINCIPES HACCP**
Fragment 33 texte
p.5
_Journal offi ciel_ du 3 mars 2010
Fragment 34 texte
p.5
Vu le règlement (CE) n[o] 852/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 relatif à l’hygiène des denrées…
Fragment 36 texte
p.5
Vu l’avis aux professionnels de l’alimentation relatif aux guides de bonnes pratiques d’hygiène publié au _Journal offi…
Fragment 37 texte
p.5
Vu l’avis de l’Agence française de sécurité sanitaire des aliments du 9 juillet 2009 ;
Fragment 38 texte
p.5
Le Conseil national de la consommation (groupe agroalimentaire) entendu le 14 janvier 2010 ;
Fragment 39 texte
p.5
Le guide de bonnes pratiques d’hygiène et d’application des principes HACCP _Navires expéditeurs de coquillages de pêch…
Fragment 40 texte
p.7
|**1**|**PRÉSENTATION DU GUIDE .......................................................................... 7**| |---|---…
Fragment 41 texte
p.8
||4.4.2.2.2<br>Les virus...............................................................................................…
Fragment 42 texte
p.8
|**5**|**LES BONNES PRATIQUES D’HYGIENE (BPH) A BORD............................40**| |---|---| ||**5.1**<br>**OBJECTIF…
Fragment 43 texte
p.9
|**5.6**|**MATÉRIEL ET ÉQUIPEMENT .....................................................................................…
Fragment 44 texte
p.9
|**6**<br>**L’INVENTAIRE ET LA MAITRISE DES DANGERS A CHAQUE ETAPE DES**| |---| |**OPERATIONS, SELON LA METHODE HACCP .…
Fragment 45 texte
p.9
**7 LA TRAÇABILITE ..........................................................................................71 7.1 OBJ…
Fragment 46 texte
p.10
|**7.2**<br>**TRAÇABILITE AMONT........................................................................................…
Fragment 47 texte
p.11
|**14**|**ANNEXES .....................................................................................................…
Fragment 48 texte
## **1 PRESENTATION DU GUIDE** p.13
## **1 PRESENTATION DU GUIDE**
Fragment 49 texte
## _**1.1 PREAMBULE**_ p.13
## _**1.1 PREAMBULE**_
Fragment 50 texte
p.13
Le présent « guide de bonnes pratiques d’hygiène et d’application des principes HACCP à l’intention des navires expédit…
Fragment 51 texte
p.13
|Arnauld MANNER<br>NormandieFraîcheur Mer - Port en Bessin|Dominique THOMAS<br>CME - Boulogne| |---|---| |Robin PONTIER…
Fragment 52 texte
p.13
C’est un document d’application volontaire conçu par et pour les professionnels du secteur.
Fragment 53 texte
p.13
Ce guide est pris en compte dans les contrôles officiels. Il constitue une formalisation et une reconnaissance d’un sav…
Fragment 54 texte
p.13
L’application de ce guide n’est pas obligatoire mais, dans ce cas, le professionnel devra démontrer que les moyens choi…
Fragment 55 texte
p.13
Ce guide est évolutif et peut nécessiter une mise à jour. La première version est dénommée V1.
Fragment 56 texte
p.13
Il est disponible auprès de la Direction de l’information légale et administrative (DILA).
Fragment 57 texte
## _**1.2 LES PRATIQUES DE PÊCHE**_ p.14
## _**1.2 LES PRATIQUES DE PÊCHE**_
Fragment 58 texte
p.14
En France, le tonnage de la pêche professionnelle de coquillages réalisée à bord des navires domine largement celui réa…
Fragment 59 texte
p.14
La pêche est généralement réglementée : engins de pêche, période d’ouverture, jours de pêche, quantités débarquées. Ain…
Fragment 60 texte
p.14
Les engins de pêche sont principalement la drague pour les coquilles Saint-Jacques, palourdes, praires et moules et le …
Fragment 61 texte
## _**1.3 CONTEXTE REGLEMENTAIRE**_ p.14
## _**1.3 CONTEXTE REGLEMENTAIRE**_
Fragment 63 texte
p.14
La réglementation sanitaire européenne constitue désormais un ensemble homogène, dit « paquet hygiène », qui garantit l…
Fragment 64 texte
p.14
Elle fixe les objectifs à atteindre en laissant aux professionnels le soin, et donc la responsabilité, des moyens.
Fragment 65 texte
p.14
Le producteur est directement responsable et veille à ce que les coquillages qu’il récolte répondent aux prescriptions …
Fragment 66 texte
p.14
- qu’ils ne soient pas préjudiciables à la santé humaine, par la maîtrise de la salubrité,
Fragment 67 texte
p.14
- que leur origine et leur destination soient connues, par la traçabilité,
Fragment 68 texte
p.14
- qu’ils puissent être rapidement soustraits de toute consommation en cas de danger.
Fragment 69 texte
p.15
Afin d’aider à la maîtrise de la salubrité, deux autres règlements fournissent les règles générales (Règlement (CE) n° …
Fragment 70 texte
p.15
Le navire doit détenir un agrément sanitaire, car il est alors considéré comme un centre d’expédition flottant, si le p…
Fragment 71 texte
p.15
� _« Les mollusques bivalves vivants ainsi que les échinodermes, tuniciers et gastéropodes marins vivants ne peuvent êt…
Fragment 72 texte
p.15
Dans les autres cas, lorsque le pêcheur vend ses coquillages à un centre d’expédition, une halle à marée, un centre de …
Fragment 73 texte
## _**1.4 OBJECTIF**_ p.15
## _**1.4 OBJECTIF**_
Fragment 74 texte
p.15
Ce guide est destiné aux pêcheurs de coquillages qui conditionnent à bord de leur navire en vue de la commercialisation…
Fragment 75 texte
p.15
Il vise à leur fournir des moyens et des méthodes pratiques afin qu’ils puissent :
Fragment 76 texte
p.15
- ’ - ● mettre en place les mesures nécessaires afin d assurer la sécurité et la salubrité des coquillages mis sur le…
Fragment 77 texte
p.15
- respecter les exigences réglementaires, en explicitant le cas échéant certaines réglementations, sans donner de contr…
Fragment 78 texte
p.15
� _En pratique, il est très difficile de pouvoir affirmer, sauf à analyser chaque lot, que toutes les denrées alimentai…
Fragment 79 texte
p.15
_Pour cette raison, la méthode qui consiste à évaluer les risques encourus et à proposer des mesures de maîtrise de ces…
Fragment 80 texte
p.16
Cette analyse des risques peut être appliquée à l’échelle du navire expéditeur de coquillages, elle est conduite selon …
Fragment 81 texte
p.16
- identifier les dangers sanitaires,
Fragment 82 texte
p.16
- déterminer les moyens de maîtriser ces dangers,
Fragment 83 texte
p.16
- définir les éléments de surveillance et d’enregistrement.
Fragment 84 texte
p.16
Généralement, le respect de certains gestes et comportements ainsi que l’application de quelques mesures, souvent dicté…
Fragment 85 texte
p.16
Cependant la responsabilité du pêcheur va au-delà : il doit pouvoir démontrer qu’il a apprécié l’ensemble des dangers e…
Fragment 86 texte
p.16
Le respect des recommandations énoncées dans ce guide de bonnes pratiques d’hygiène (GBPH) et d’application des princip…
Fragment 87 texte
p.16
Le plan du guide reprend les principes de la démarche HACCP ( _cf._ 12 - Réglementation) :
Fragment 89 texte
p.16
- Le **champ d’application** définit les opérations et les produits concernés.
Fragment 90 texte
p.16
- Les **principales étapes des opérations** sont rappelées dans un diagramme.
Fragment 91 texte
p.16
- Les **dangers** sont d’abord décrits et permettent de mettre en place des mesures de maîtrise des dangers sous la for…
Fragment 92 texte
p.16
- A l’issue de l’élaboration des **bonnes pratiques d’hygiène (BPH)** , à chaque étape des opérations, les dangers asso…
Fragment 93 texte
p.16
- **L’inventaire et la maîtrise des dangers durant les opérations selon la méthode HACCP** .
Fragment 94 texte
p.16
- La **traçabilité** et les procédures de gestion des **lots en cas de nonconformité** dangereuse, complètent cette maî…
Fragment 95 texte
p.16
- Les opérations de **surveillance** , d’ **enregistrement** et de **vérification** permettent d’assurer le contrôle du…
Fragment 96 texte
## 2 CHAMP D’APPLICATION p.17
## 2 CHAMP D’APPLICATION
Fragment 97 texte
## 2.1 ESPÈCES DE COQUILLAGES p.17
## 2.1 ESPÈCES DE COQUILLAGES
Fragment 98 texte
p.17
Ce guide s’applique à l’ensemble des espèces de coquillages pêchés :
Fragment 99 texte
p.17
- Mollusques bivalves : les bivalves fouisseurs du groupe 2 : praires, amandes, palourdes, etc., ainsi que les bivalves…
Fragment 100 texte
p.17
- Mollusques gastéropodes (bulots, ormeaux, etc.) appartenant au groupe 1.
Fragment 101 texte
## 2.2 OPÉRATIONS RÉALISÉES p.17
## 2.2 OPÉRATIONS RÉALISÉES
Fragment 102 texte
p.17
Ce guide s’applique à l’ensemble des activités réalisées à bord d’un navire de pêche : pêche, manipulation, rinçage, la…
Fragment 103 texte
## 2.3 DESTINATION DES COQUILLAGES p.17
## 2.3 DESTINATION DES COQUILLAGES
Fragment 104 texte
p.17
Ce guide est conçu afin de garantir la sécurité et la salubrité des coquillages pêchés et conditionnés à bord afin d’êt…
Fragment 105 texte
p.17
A fortiori, ce guide peut donc être appliqué, du moins pour les parties qui les concernent, à la pêche des coquillages …
Fragment 106 texte
## 2.4 ACTIVITÉS NON COUVERTES p.17
## 2.4 ACTIVITÉS NON COUVERTES
Fragment 107 texte
p.17
Ce guide ne s’applique pas à la pêche des poissons, des céphalopodes et des crustacés.
Fragment 108 texte
p.17
Il ne s’applique pas aux activités suivantes pour lesquelles un autre agrément sanitaire est nécessaire :
Fragment 109 texte
p.17
- conditionnement à terre,
Fragment 111 texte
p.17
- retrempage à terre,
Fragment 112 texte
p.17
- reconditionnement des lots.
Fragment 115 texte
## **3 DIAGRAMME DES PRINCIPALES ETAPES DE PRODUCTION DES COQUILLAGES DE PECHE** p.18
## **3 DIAGRAMME DES PRINCIPALES ETAPES DE PRODUCTION DES COQUILLAGES DE PECHE**
Fragment 116 texte
## _**3.1 OBJECTIFS DU DIAGRAMME**_ p.18
## _**3.1 OBJECTIFS DU DIAGRAMME**_
Fragment 117 texte
p.18
Nous avons vu ci-dessus que l’évaluation des risques débutait par une identification des dangers sanitaires ( _cf._ 1.4…
Fragment 118 texte
p.18
Cette démarche est grandement facilitée si le producteur établit, dans l’ordre chronologique, un diagramme des différen…
Fragment 119 texte
p.18
En effet, à chaque opération, il pourra alors lister l’ensemble des dangers susceptibles de survenir afin de pouvoir le…
Fragment 120 texte
p.18
Ce diagramme représente donc une trame conductrice qui permet de n’oublier aucun point.
Fragment 121 texte
p.18
On trouvera ci-après un exemple de diagramme pour les deux espèces suivantes : la coquille Saint-Jacques, bivalve pêché…
Fragment 122 texte
p.18
Ces deux espèces sont majoritaires puisqu’elles totalisent en 2007 environ les trois quarts du tonnage débarqué. Elles …
Fragment 123 texte
p.18
On constate que le diagramme des opérations reste similaire pour ces deux espèces malgré un mode de pêche très différen…
Fragment 124 texte
## _**3.2 EXEMPLE DE DIAGRAMMES DES OPERATIONS APPLICABLES AUX BULOTS ET AUX COQUILLES SAINT-JACQUES**_ p.19
## _**3.2 EXEMPLE DE DIAGRAMMES DES OPERATIONS APPLICABLES AUX BULOTS ET AUX COQUILLES SAINT-JACQUES**_
Fragment 125 texte
## **4 PRINCIPAUX DANGERS SANITAIRES ET MESURES PRÉVENTIVES ASSOCIÉES** p.20
## **4 PRINCIPAUX DANGERS SANITAIRES ET MESURES PRÉVENTIVES ASSOCIÉES**
Fragment 127 texte
## _**4.1 OBJECTIFS**_ p.20
## _**4.1 OBJECTIFS**_
Fragment 128 texte
p.20
� _Il n’est possible de lutter efficacement que contre des dangers connus._
Fragment 129 texte
p.20
La première démarche consiste à réaliser l’inventaire des dangers sanitaires qui risquent de rendre les coquillages dan…
Fragment 130 texte
p.20
Voici la définition normalisée du danger et du risque :
Fragment 131 texte
p.20
**Danger =** un agent biologique, chimique ou physique présent dans les denrées alimentaires ou les aliments pour anima…
Fragment 132 texte
p.20
**Risque =** une fonction de la probabilité et de la gravité d’un effet néfaste sur la santé, du fait de la présence d’…
Fragment 133 texte
p.20
Les données épidémiologiques décrivant les épisodes de toxi-infections alimentaires collective ou TIAC, régulièrement …
Fragment 134 texte
p.20
Pour chaque danger, ce chapitre fournit des informations sur :
Fragment 135 texte
p.20
- sa nature et son origine,
Fragment 136 texte
p.20
- son devenir dans le coquillage et son effet chez l’homme, sa fréquence et sa gravité, qui permettent d’apprécier le r…
Fragment 137 texte
p.20
- les mesures générales de gestion qui permettent de limiter le risque associé à chaque danger.
Fragment 138 texte
## _**4.2 HIÉRARCHISATION DES DANGERS ET APPRÉCIATION DU RISQUE**_ p.20
## _**4.2 HIÉRARCHISATION DES DANGERS ET APPRÉCIATION DU RISQUE**_
Fragment 139 texte
p.20
Il est important que les mesures prises pour maîtriser chaque danger soient proportionnées au risque qu’il représente e…
Fragment 140 texte
p.20
� _**Le danger** , c’est la phycotoxine, le virus, etc. qui peuvent être présents dans le coquillage et peuvent rendre …
Fragment 141 texte
p.20
� _**Le risque** , c’est l’appréciation de l’effet néfaste de ce danger sur la santé qui est fonction de la fréquence e…
Fragment 142 texte
p.20
L’inventaire des dangers sanitaires ne peut donc se limiter à une énumération. Chaque présentation de danger doit perme…
Fragment 143 texte
p.21
des troubles chez le consommateur, appréciées par la clinique et l’épidémiologie issues des descriptions des maladies e…
Fragment 144 texte
p.21
Un exemple de hiérarchisation des dangers est présenté ci-dessous par l’analyse de deux cas concrets représentant des r…
Fragment 145 texte
p.21
- Le danger est présent et va probablement entraîner des troubles digestifs bénins chez le consommateur.
Fragment 146 texte
p.21
C’est le cas par exemple des coquillages commercialisés avant que les résultats du suivi REPHY de la zone de pêche conc…
Fragment 147 texte
p.21
Le risque pour le consommateur est important dans la mesure où les coquillages sont très certainement contaminés et qu’…
Fragment 148 texte
p.21
- Le danger n’est peut-être pas présent mais, s’il l’est, il va entraîner des troubles majeurs.
Fragment 149 texte
p.21
C’est le cas par exemple des coquillages consommés vivants et commercialisés avant que les résultats du suivi REMI de l…
Fragment 150 texte
p.21
Le risque est important car, même s’il est peu probable que les coquillages hébergent le virus de l’hépatite A, la mala…
Fragment 151 texte
## _**4.3 LES TOXI-INFECTIONS ALIMENTAIRES COLLECTIVES OU TIAC**_ p.21
## _**4.3 LES TOXI-INFECTIONS ALIMENTAIRES COLLECTIVES OU TIAC**_
Fragment 152 texte
## **4.3.1 Définition et surveillance des TIAC** p.21
## **4.3.1 Définition et surveillance des TIAC**
Fragment 153 texte
p.21
Tous les aliments sont susceptibles, lorsqu’ils sont contaminés, d’entraîner des toxiinfections alimentaires collective…
Fragment 154 texte
p.21
Un foyer de TIAC correspond à au moins 2 cas (2 individus malades) groupés, d’une symptomatologie similaire, en général…
Fragment 155 texte
p.21
Toutes les TIAC doivent être déclarées auprès de la DDASS ou de la DDSV et sont centralisées auprès de l’Institut natio…
Fragment 156 texte
p.21
Les données épidémiologiques enregistrées à l’InVS sont cependant partielles et sous-estiment ainsi largement le nombre…
Fragment 157 texte
## **4.3.2 Importance des coquillages dans les TIAC et agents biologiques concernés** p.22
## **4.3.2 Importance des coquillages dans les TIAC et agents biologiques concernés**
Fragment 158 texte
p.22
Entre 1991 et 2001, toutes causes confondues, en France, les coquillages ont été impliqués dans 165 TIAC (15 par an), c…
Fragment 159 texte
p.22
**Entre 1995 et 2001** , en France, la répartition moyenne des TIAC dues aux coquillages est la suivante :
Fragment 160 texte
p.22
|**Phycotoxine**|**Virus**|**Bactérie**|**Inconnu**| |---|---|---|---| |24_%_|35_%_|32_%_|9_%_|
Fragment 161 texte
p.22
Dans ce tableau, les bactéries pathogènes incriminées peuvent faire partie du milieu marin, comme _Vibrio parahaemolyti…
Fragment 162 texte
p.22
**Pour l’année 2006** , l’InVS a enregistré 67 foyers de TIAC attribuées aux coquillages, représentant 7 _%_ de l’ensem…
Fragment 163 texte
p.22
|**Bactéries**|**Bactéries**|**Bactéries**|**Virus**|**Autres**<br>**agents**|**Agents**<br>**indéterminés**| |---|---|…
Fragment 164 texte
## **Quelques cas récents et concrets** : p.22
## **Quelques cas récents et concrets** :
Fragment 165 texte
p.22
Fin 2002, des norovirus dans des huîtres : fin décembre 2002, en LanguedocRoussillon, une contamination virale des huît…
Fragment 166 texte
p.22
Eté 2007, des coquillages sont incriminés dans une épidémie d’hépatite A : au mois de juillet 2007 en Bretagne, une con…
Fragment 167 texte
p.22
� _Même si les données épidémiologiques n’attribuent qu’environ 5 % de l’ensemble des foyers de TIAC à la consommation …
Fragment 168 texte
## _**4.4 DANGERS LIES AUX PRODUITS DE LA PECHE (CONTAMINATION INITIALE DES COQUILLAGES DANS LEUR MILIEU)**_ p.23
## _**4.4 DANGERS LIES AUX PRODUITS DE LA PECHE (CONTAMINATION INITIALE DES COQUILLAGES DANS LEUR MILIEU)**_
Fragment 169 texte
## **4.4.1 Généralités** p.23
## **4.4.1 Généralités**
Fragment 170 texte
p.23
Les coquillages pêchés pour la commercialisation sont des espèces comestibles qui ne présentent donc pas de danger intr…
Fragment 171 texte
p.23
Ils sont par contre exposés aux contaminations du milieu dont ils se nourrissent en filtrant l’eau, en broutant les alg…
Fragment 172 texte
p.23
Les dangers liés à la contamination initiale des coquillages dans leur milieu de vie consistent principalement en une a…
Fragment 173 texte
p.23
Il est donc impératif que la pêche soit réalisée dans des zones dont le statut sanitaire est suivi et conforme pour les…
Fragment 174 texte
p.23
Après la pêche, et en l’absence de contamination additionnelle extérieure due aux opérations ultérieures sur les coquil…
Fragment 175 texte
## **4.4.2 Les dangers biologiques** p.23
## **4.4.2 Les dangers biologiques**
Fragment 176 texte
p.23
Les dangers biologiques sont constitués par les phycotoxines, les bactéries, les virus et les parasites susceptibles de…
Fragment 177 texte
## **4.4.2.1 Les phycotoxines** p.23
## **4.4.2.1 Les phycotoxines**
Fragment 178 texte
p.23
Les algues unicellulaires constituent le phytoplancton. Elles peuvent se multiplier en grand nombre dans le milieu mari…
Fragment 179 texte
p.23
Environ 2 _%_ des espèces de phytoplancton produisent des phycotoxines que les coquillages peuvent accumuler et concent…
Fragment 180 texte
p.24
Certaines phycotoxines s’accumulent dans les coquillages lorsque les concentrations en phytoplancton sont encore faible…
Fragment 181 texte
p.24
Chaque espèce de coquillage possède sa capacité d’accumulation mais aussi sa vitesse de détoxification propre vis-à-vis…
Fragment 182 texte
p.24
Après le passage du bloom, les coquillages se détoxifient généralement en quelques semaines. Une exception concerne les…
Fragment 183 texte
p.24
Les mêmes zones de productions peuvent être touchées de façon récurrente chaque année aux mêmes périodes.
Fragment 184 texte
p.24
� _Les toxines lipophiles DSP provoquent des troubles digestifs. Les toxines PSP provoquent des troubles neurologiques.…
Fragment 185 texte
p.24
_Toutes ces toxines sont stables dans les coquillages pêchés et résistent généralement à la cuisson._
Fragment 186 texte
p.24
_Au-delà d’un certain seuil fixé réglementairement, toutes ces toxines présentent un danger et certaines peuvent être é…
Fragment 187 texte
p.24
_Elles représentent l’un des principaux risques associés à la consommation des coquillages._
Fragment 188 texte
## _**4.4.2.1.1 Toxines lipophiles (ex-toxines diarrhéiques ou DSP)**_ p.24
## _**4.4.2.1.1 Toxines lipophiles (ex-toxines diarrhéiques ou DSP)**_
Fragment 189 texte
p.24
Elles sont notamment produites en grande quantité par des algues du genre _Dinophysis_ ou _Prorocentrum_ .
Fragment 190 texte
p.24
Elles sont responsables, dans les 30 minutes à 12 heures qui suivent l’ingestion, de troubles digestifs, diarrhées, vom…
Fragment 191 texte
p.24
La méthode officielle de mise en évidence des toxines DSP est le bio-essai sur souris. Les coquillages sont considérés …
Fragment 192 texte
p.24
> 1 • La règlementation européenne fixe la concentration maximale admissible en acide okadaïque, en dinophysistoxines e…
Fragment 193 texte
## _**4.4.2.1.2 Toxines paralysantes PSP**_ p.25
## _**4.4.2.1.2 Toxines paralysantes PSP**_
Fragment 194 texte
p.25
Elles sont notamment produites en grande quantité par des algues du genre _Alexandrium_ , _Gymnodinium_ ou _Pyrodinium_…
Fragment 195 texte
p.25
Elles sont responsables, dans les cinq à trente minutes qui suivent l’ingestion, de troubles neurologiques, de picoteme…
Fragment 196 texte
p.25
La concentration maximale admissible en PSP, composé dans sa quasi-totalité de Saxitoxine (SXT), est de 800 microgramme…
Fragment 197 texte
## _**4.4.2.1.3 Toxines amnésiantes ASP**_ p.25
## _**4.4.2.1.3 Toxines amnésiantes ASP**_
Fragment 198 texte
p.25
Elles sont notamment produites en grande quantité par des algues du genre _PseudoNitzschia_ .
Fragment 199 texte
p.25
Elles sont responsables, quelques heures après l’ingestion, de troubles digestifs, diarrhées et vomissements, suivis de…
Fragment 200 texte
p.25
La concentration maximale admissible en ASP est de 20 milligrammes d’acide domoïque par kilogramme.
Fragment 201 texte
## _**4.4.2.1.4 Autres toxines d’apparition plus rare**_ p.25
## _**4.4.2.1.4 Autres toxines d’apparition plus rare**_
Fragment 202 texte
p.25
Les neurotoxines à action rapide, comme les spirolides, regroupées sous le nom anglo-saxon de « FAT : Fast Acting Toxin…
Fragment 203 texte
## _**4.4.2.1.5 Mesure de maîtrise du danger lié aux phycotoxines**_ p.25
## _**4.4.2.1.5 Mesure de maîtrise du danger lié aux phycotoxines**_
Fragment 204 texte
p.25
Les pêcheurs doivent veiller à ce que les coquillages qu’ils commercialisent pour la consommation humaine ne dépassent …
Fragment 205 texte
## **SEUIL LIMITE EN PHYCOTOXINES DANS LES COQUILLAGES** p.25
## **SEUIL LIMITE EN PHYCOTOXINES DANS LES COQUILLAGES**
Fragment 206 texte
p.25
|**SEUIL LIMITE EN PHYCOTOXINES DANS LES COQUILLAGES**|**SEUIL LIMITE EN PHYCOTOXINES DANS LES COQUILLAGES**|**SEUIL LI…
Fragment 207 texte
p.26
Pour s’assurer du respect de cette réglementation, les gisements administrativement délimités et les zones de productio…
Fragment 208 texte
p.26
Dans un premier temps, l’IFREMER recherche dans l’eau les espèces de phytoplancton toxique. Dans un second temps et si …
Fragment 209 texte
p.26
Tout dépassement de seuil fait immédiatement l’objet d’un bulletin d’information largement diffusé et entraîne la ferme…
Fragment 210 texte
## **Le cas des pectinidés (coquilles Saint-Jacques, pétoncles) :** p.26
## **Le cas des pectinidés (coquilles Saint-Jacques, pétoncles) :**
Fragment 211 texte
p.26
La réglementation autorise la pêche des seuls pectinidés dans les zones non classées sanitairement (cas des mers non te…
Fragment 212 texte
## **4.4.2.2 Les dangers microbiologiques** p.26
## **4.4.2.2 Les dangers microbiologiques**
Fragment 213 texte
## _**4.4.2.2.1 Les bactéries**_ p.26
## _**4.4.2.2.1 Les bactéries**_
Fragment 214 texte
## **4.4.2.2.1.1 Généralités** p.26
## **4.4.2.2.1.1 Généralités**
Fragment 215 texte
p.26
Les coquillages, fouisseurs ou non fouisseurs, filtrent et concentrent les bactéries qui sont naturellement présentes e…
Fragment 216 texte
p.26
Les bactéries dangereuses pour le consommateur sont dites pathogènes. Elles proviennent de certaines souches de bactéri…
Fragment 217 texte
p.26
En ce qui concerne les bactéries marines, les vibrions pathogènes pour l’homme sont présents en très petit nombre dans …
Fragment 218 texte
p.27
Si les températures de 30° C ne sont généralement pas atteintes dans les coquillages conditionnés vivants qui constitue…
Fragment 219 texte
p.27
La flore bactérienne d’origine entérique est apportée au littoral par le ruissellement des eaux usées, particulièrement…
Fragment 220 texte
p.27
Incidemment, des rejets d’eaux usées de bateaux (plaisanciers ou professionnels) ainsi que les déjections d’oiseaux peu…
Fragment 221 texte
p.27
Toutefois, cette flore apportée se retrouve dans une eau pauvre en nutriments, soumise à la compétition avec la flore b…
Fragment 222 texte
p.27
Ce renouvellement permanent des bactéries, particulièrement actif chez les mollusques bivalves, permet aussi leur purif…
Fragment 223 texte
p.27
La quasi-totalité des espèces de bactéries sont détruites par la chaleur et ne présentent donc pas de danger dans les p…
Fragment 224 texte
p.27
Quelques espèces de bactéries peuvent synthétiser des entérotoxines, ce qui renforce leur pouvoir pathogène pour le con…
Fragment 225 texte
p.27
Il faut généralement au moins plusieurs milliers de bactéries pour rendre malade le consommateur.
Fragment 226 texte
## **4.4.2.2.1.2 L’indicateur de contamination fécale** _**E. coli**_ p.27
## **4.4.2.2.1.2 L’indicateur de contamination fécale** _**E. coli**_
Fragment 227 texte
p.27
La recherche et la surveillance des différentes bactéries pathogènes, généralement d’origine entérique, présentes en fa…
Fragment 228 texte
p.27
Aussi, pour évaluer globalement le risque de contamination d’origine fécale, une espèce de bactérie entérique du groupe…
Fragment 229 texte
p.27
- pour le classement et le suivi de la contamination microbiologique des zones de production,
Fragment 230 texte
p.27
- dans les mollusques bivalves vivants et échinodermes, tuniciers et gastéropodes vivants, mis sur le marché pendant le…
Fragment 231 texte
p.27
Le fait de rechercher l’indicateur de contamination fécale _E. coli_ dans le coquillage plutôt que dans l’eau, est plus…
Fragment 232 texte
p.28
Il est admis que si les coquillages contiennent moins de 230 _E. coli_ pour 100 grammes de chair, le risque de présence…
Fragment 233 texte
p.28
� _E. coli est utilisé comme indicateur de contamination fécal pour le classement sanitaire et le suivi de la contamina…
Fragment 234 texte
## **4.4.2.2.1.3** _**Salmonella**_ **sp** _**.**_ p.28
## **4.4.2.2.1.3** _**Salmonella**_ **sp** _**.**_
Fragment 235 texte
p.28
Les bactéries du genre _Salmonella_ sp. sont habituellement hébergées dans l’intestin des mammifères et particulièremen…
Fragment 236 texte
p.28
Le règlement n° 2073/2005 de la Commission européenne impose une absence de bactéries du genre _Salmonella_ dans 25 g d…
Fragment 237 texte
p.28
Cette absence de _Salmonella_ sp. n’a pas été retenue comme critère de surveillance microbiologique des coquillages dan…
Fragment 238 texte
## **4.4.2.2.1.4** _**Vibrio**_ **sp. et** _**Vibrio parahaemolyticus**_ p.28
## **4.4.2.2.1.4** _**Vibrio**_ **sp. et** _**Vibrio parahaemolyticus**_
Fragment 239 texte
p.28
Les bactéries du genre _Vibrio_ sp. correspondent à une flore autochtone du milieu marin. Certaines souches de l’espèce…
Fragment 240 texte
p.28
La détection des _V. parahaemolyticus_ pathogènes est actuellement techniquement difficile et ne se fait pas encore en …
Fragment 241 texte
## **4.4.2.2.1.5 Mesures de maîtrise du danger bactérien** p.29
## **4.4.2.2.1.5 Mesures de maîtrise du danger bactérien**
Fragment 242 texte
p.29
En résumé, les pêcheurs doivent veiller à ce que les coquillages qu’ils commercialisent pour la consommation humaine ne…
Fragment 243 texte
p.29
|**CONCENTRATION MAXIMALE EN BACTÉRIES DANS LES MOLLUSQUES**|**CONCENTRATION MAXIMALE EN BACTÉRIES DANS LES MOLLUSQUES*…
Fragment 244 texte
p.29
Afin de garantir l’absence de contamination fécale des coquillages pêchés dans les eaux littorales, et donc la sécurité…
Fragment 245 texte
p.29
� _« Les producteurs ne peuvent récolter des mollusques bivalves vivants, échinodermes, tuniciers et gastéropodes marin…
Fragment 246 texte
p.29
Pour cela, le réseau REMI, confié à l’IFREMER évalue la qualité des zones de production, le Préfet étant chargé de leur…
Fragment 247 texte
p.29
Chaque zone et chaque groupe de coquillages commercialisés sont régulièrement échantillonnés et analysés par ce réseau …
Fragment 248 texte
p.29
Tout dépassement de seuil fait immédiatement l’objet d’un bulletin d’information qui doit être diffusé le plus rapideme…
Fragment 249 texte
## **Le cas des pectinidés (coquilles Saint-Jacques, pétoncles) :** p.29
## **Le cas des pectinidés (coquilles Saint-Jacques, pétoncles) :**
Fragment 250 texte
p.29
La pêche des seuls pectinidés est autorisée dans les gisements non couverts par le réseau REMI (cas des mers non territ…
Fragment 251 texte
p.30
surveillance officielle. Les contaminations fécales sont généralement beaucoup plus diluées dans les eaux du large que …
Fragment 252 texte
## _**4.4.2.2.2 Les virus**_ p.30
## _**4.4.2.2.2 Les virus**_
Fragment 253 texte
## **4.4.2.2.2.1 Généralités** p.30
## **4.4.2.2.2.1 Généralités**
Fragment 254 texte
p.30
Le risque de transmission des virus à l’homme par l’ensemble des denrées alimentaires ou des eaux de consommation est, …
Fragment 255 texte
p.30
Il s’agit d’agents viraux contenus dans l’intestin et de transmission interhumaine, pour lesquels la contamination se f…
Fragment 256 texte
p.30
Ces virus « fécaux » sont ceux de l’hépatite A, de l’hépatite E, les Calicivirus (Norovirus et Sapovirus), Rotavirus, A…
Fragment 257 texte
p.30
Les virus sont responsables chaque année en France d’une épidémie hivernale très étendue de gastroentérite aiguë (GEA) …
Fragment 258 texte
p.30
� _Concernant les coquillages, les risques les plus importants sont liés à la contamination par les norovirus responsab…
Fragment 259 texte
## **4.4.2.2.2.2 Norovirus** p.30
## **4.4.2.2.2.2 Norovirus**
Fragment 260 texte
p.30
Les Norovirus pathogènes pour l’homme sont hébergés dans son intestin. Les traitements classiques d’épuration des eaux …
Fragment 261 texte
p.30
Ces norovirus sont la cause majeure des gastroentérites, généralement bénigne, tous pays confondus. Après une incubatio…
Fragment 262 texte
p.31
Ils résistent assez bien à la chaleur (60° C durant 30 minutes ou 100° C durant une minute) et ne sont détruits que par…
Fragment 263 texte
## **4.4.2.2.2.3 Virus de l’hépatite A** p.31
## **4.4.2.2.2.3 Virus de l’hépatite A**
Fragment 264 texte
p.31
L’homme infecté est le principal réservoir du virus qu’il excrète au minimum un mois après sa contamination. Le virus r…
Fragment 265 texte
p.31
L’hépatite A est une infection aiguë, avec apparition d’une jaunisse (ictère) dans plus de 50 _%_ des cas et qui évolue…
Fragment 266 texte
p.31
L’infection peut aussi survenir sans aucun symptôme. Dans les pays où la maladie est endémique, ou bien dans les région…
Fragment 267 texte
p.31
Le virus résiste bien à la chaleur (60° C durant une heure) et est inactivé dans les coquillages par une température à …
Fragment 268 texte
## **4.4.2.2.2.4 Mesures de maîtrise du danger viral** p.31
## **4.4.2.2.2.4 Mesures de maîtrise du danger viral**
Fragment 269 texte
p.31
Aucun critère microbiologique réglementaire n’est fixé pour les virus, dans quelque matrice alimentaire que ce soit, no…
Fragment 270 texte
p.31
Les virus survivent généralement plus longtemps que _E. coli_ dans l’eau de mer. Ce dernier ne peut donc pas être reten…
Fragment 271 texte
p.31
� _En l’absence de système fiable de surveillance directe du danger viral, E. coli demeure le seul indicateur de contam…
Fragment 272 texte
p.31
_Les principaux risques viraux proviennent des norovirus provoquant fréquemment en hiver des troubles bénins, et du vir…
Fragment 273 texte
p.31
- La gestion du risque viral est donc actuellement réalisée par la gestion du risque bactérien basé sur l’indicateur _E…
Fragment 274 texte
p.31
- Le classement sanitaire puis la surveillance d’une zone sont établis sur la base des analyses réalisées par l’IFREMER…
Fragment 275 texte
p.32
pour chaque groupe d’espèces qui y est exploité (groupe 1 : gastéropodes, échinodermes et tuniciers – groupe 2 : bivalv…
Fragment 276 texte
p.32
- Les coquillages vivants mis immédiatement sur le marché pour la consommation humaine directe, doivent être obligatoir…
Fragment 277 texte
p.32
- Pour le cas particulier des pectinidés, la pêche peut intervenir dans une zone non classée sanitairement à condition …
Fragment 278 texte
## _**4.4.2.2.3 Les parasites**_ p.32
## _**4.4.2.2.3 Les parasites**_
Fragment 279 texte
p.32
Les mammifères hébergent certains protozoaires intestinaux qui peuvent contaminer l’homme par l’intermédiaire de formes…
Fragment 280 texte
p.32
L’évaluation du risque sanitaire d’origine hydrique lié aux protozoaires est difficile en raison, principalement, de la…
Fragment 281 texte
p.32
De plus, ces parasites étant d’origine entérique, la surveillance de la contamination fécale globale par l’indicateur _…
Fragment 282 texte
## **4.4.3 Les dangers chimiques** p.32
## **4.4.3 Les dangers chimiques**
Fragment 283 texte
## **4.4.3.1 Généralités** p.32
## **4.4.3.1 Généralités**
Fragment 284 texte
p.32
Contrairement aux agents biologiques qui se fixent et disparaissent généralement assez rapidement dans les coquillages,…
Fragment 285 texte
p.32
Ainsi, l’effet des polluants sur les coquillages est essentiellement cumulatif ce qui d’une part autorise l’espacement …
Fragment 286 texte
p.32
Les contaminants chimiques ne sont pas détruits par la cuisson.
Fragment 287 texte
## **4.4.3.2 Les polluants chimiques** p.33
## **4.4.3.2 Les polluants chimiques**
Fragment 288 texte
p.33
**Les dioxines et les polychlorobiphényles (PCB)** sont des contaminants chimiques organiques lipophiles issus de l’act…
Fragment 289 texte
p.33
Ils se sont accumulés en quantité variable dans le milieu marin, essentiellement dans les sédiments, et contaminent les…
Fragment 290 texte
p.33
Ils peuvent entraîner des effets néfastes sur le développement embryonnaire, en particulier cérébral, du fœtus humain. …
Fragment 291 texte
p.33
Dans certaines zones à forte concentration persistante en hydrocarbures, les hydrocarbures aromatiques polycycliques (H…
Fragment 292 texte
p.33
Certains HAP sont classés cancérigènes lors d’une exposition chronique cutanée. Par contre, la toxicité aiguë par voie …
Fragment 293 texte
p.33
**Les métaux lourds** sont des contaminants chimiques métalliques issus de l’activité industrielle humaine et accumulés…
Fragment 294 texte
p.33
Ainsi le plomb, le cadmium et le mercure sont particulièrement surveillés car ils s’accumulent progressivement dans les…
Fragment 295 texte
p.33
|||| |---|---|---| |**TOXICITÉ CHRONIQUE DES MÉTAUX LOURDS**<br>**SUR LE CONSOMMATEUR**||| |Plomb (Pb)|Cadmium (Cd)|Mer…
Fragment 296 texte
## **4.4.3.3 Mesures de maîtrise du danger chimique** p.34
## **4.4.3.3 Mesures de maîtrise du danger chimique**
Fragment 297 texte
p.34
Ces contaminations sont souvent persistantes dans le milieu ainsi que dans les coquillages qui ne les éliminent que len…
Fragment 298 texte
p.34
Dans ces conditions, il n’est pas possible de « laisser passer la vague » comme lors d’une contamination microbiologiqu…
Fragment 299 texte
p.34
� _Les métaux lourds réglementés (plomb, cadmium et mercure) s’accumulent dans les coquillages sans métabolisation (éli…
Fragment 300 texte
p.34
La surveillance en Pb, Cd et Hg est réalisée par le ROCCH, Réseau d’observation de la contamination chimique du milieu …
Fragment 301 texte
p.34
Par ailleurs, pour estimer la pollution chimique des zones de production de coquillages, les pêcheurs peuvent tenir com…
Fragment 302 texte
p.34
Pour ces différents contaminants chimiques, les concentrations dans la chair des coquillages commercialisés ne doivent …
Fragment 303 texte
p.34
|**TENEURS MAXIMALES**<br>**EN CONTAMINANTS**<br>**CHIMIQUES**<br>(par kg de poids frais)|**Teneur maximale dans les**<…
Fragment 304 texte
p.35
|**TENEURS MAXIMALES**<br>**EN CONTAMINANTS**<br>**CHIMIQUES**<br>(par kg de poids frais)|**Teneur maximale dans les**<…
Fragment 305 texte
## **4.4.4 Le danger physique** p.35
## **4.4.4 Le danger physique**
Fragment 306 texte
## **Sédiments, sable et vase** p.35
## **Sédiments, sable et vase**
Fragment 307 texte
p.35
Les sédiments peuvent contenir des composés chimiques tels que les métaux lourds, dioxines, PCB et hydrocarbures et les…
Fragment 308 texte
p.35
Par contre, après récolte, les traces de sédiments, a priori en faible quantité, ne peuvent entraîner un phénomène de b…
Fragment 309 texte
p.35
Les sédiments sont présents en quantité variable dans les coquillages pêchés et peuvent déprécier les caractéristiques …
Fragment 310 texte
p.35
La vase peut donner un goût à la chair et le sable peut rendre la consommation désagréable.
Fragment 311 texte
p.35
Ces différents désagréments ne constituent cependant pas un risque sanitaire réel pour le consommateur.
Fragment 312 texte
p.35
Contre les souillures par les sédiments : Les coquillages sont systématiquement et abondamment lavés à l’eau de mer pro…
Fragment 313 texte
## **4.4.5 Résumé des principaux dangers liés à la contamination initiale, risques et mesures de gestion associés** p.36
## **4.4.5 Résumé des principaux dangers liés à la contamination initiale, risques et mesures de gestion associés**
Fragment 314 texte
p.36
En résumé, les coquillages, au moment de leur pêche dans le milieu, présentent principalement 3 catégories de risques s…
Fragment 315 texte
p.36
- L’intoxication par les phycotoxines accumulées à l’occasion d’un bloom phytoplanctonique. Leur surveillance est assur…
Fragment 316 texte
p.36
- L’infection par des bactéries et surtout des virus (Hépatite A et Norovirus), d’origine entérique, dont le risque de …
Fragment 317 texte
p.36
- L’intoxication chronique par des contaminants chimiques dont la toxicité est progressive, par accumulation, représent…
Fragment 318 texte
p.37
Les dangers présentant les risques les plus importants pour le consommateur, retenus à l’issu de l’analyse des principa…
Fragment 320 texte
p.37
||**RISQUES LIÉS**<br>**À LA CONTAMINATION INITIALE**|**RISQUES LIÉS**<br>**À LA CONTAMINATION INITIALE**|**MESURES PRÉ…
Fragment 321 texte
p.37
Cette appréciation de l’importance de chaque danger servira à la hiérarchisation des risques, de 1 = mineur à 5 = maxim…
Fragment 322 texte
## _**4.5 DANGERS LIES AUX OPERATIONS ET MANIPULATIONS REALISEES SUR LES COQUILLAGES**_ p.38
## _**4.5 DANGERS LIES AUX OPERATIONS ET MANIPULATIONS REALISEES SUR LES COQUILLAGES**_
Fragment 323 texte
## **4.5.1 Généralités** p.38
## **4.5.1 Généralités**
Fragment 324 texte
p.38
Les dangers liés aux opérations réalisées sur les coquillages, au moment de et après leur pêche dans le milieu, consist…
Fragment 325 texte
p.38
- contamination par des organismes ou des substances à la suite d’utilisation d’eau de mer impropre,
Fragment 326 texte
p.38
- contamination par des organismes ou des substances à la suite de souillures par des déjections ou de contacts avec de…
Fragment 327 texte
p.38
- manipulation et stockage des coquillages inadaptés (chocs, température ou humidité) qui risquent d’entraîner le bris,…
Fragment 328 texte
p.38
L’équipage, les oiseaux, les nuisibles, l’eau utilisée pour le lavage et le nettoyage sont autant de vecteurs susceptib…
Fragment 329 texte
## **4.5.2 Le danger biologique** p.38
## **4.5.2 Le danger biologique**
Fragment 330 texte
## **4.5.2.1 Les bactéries** p.38
## **4.5.2.1 Les bactéries**
Fragment 331 texte
## _**4.5.2.1.1 Les bactéries non pathogènes pour le consommateur**_ p.38
## _**4.5.2.1.1 Les bactéries non pathogènes pour le consommateur**_
Fragment 332 texte
p.38
Les bactéries sont les seuls contaminants capables de se multiplier, et donc d’augmenter leur concentration sur un supp…
Fragment 333 texte
p.38
De nombreuses bactéries généralement considérées comme inoffensives, peuvent massivement proliférer dans les coquillage…
Fragment 334 texte
p.38
Lorsque les bactéries sont apportées sur un coquillage fermé hors de l’eau, elles contaminent seulement l’extérieur des…
Fragment 335 texte
## _**4.5.2.1.2 Les bactéries pathogènes pour le consommateur**_ p.39
## _**4.5.2.1.2 Les bactéries pathogènes pour le consommateur**_
Fragment 336 texte
p.39
En plus des bactéries précités lors de la contamination initiale des coquillages et qui peuvent se retrouver dans l’eau…
Fragment 337 texte
p.39
- _Staphylococcus aureus_ : le staphylocoque doré est habituellement présent sur l’épiderme et dans les sécrétions de n…
Fragment 338 texte
p.39
- Les germes du genre _Clostridium_ et en particulier _C.perfringens_ qui est présent dans les sols, l’eau et l’intesti…
Fragment 339 texte
p.39
Les deux bactéries précédentes sont recensées à l’origine de quelques cas de toxiinfection alimentaire collective (TIAC…
Fragment 340 texte
p.39
Par ailleurs, les souches de _Salmonella_ et de _Vibrio parahaemolyticus_ pathogènes sont susceptibles de se multiplier…
Fragment 341 texte
## **4.5.2.2 Les virus et les parasites** p.39
## **4.5.2.2 Les virus et les parasites**
Fragment 342 texte
p.39
Les dangers viraux et parasitaires liés à l’eau de mer pompée et utilisée à bord sont les mêmes que ceux présents dans …
Fragment 343 texte
p.39
Les virus pathogènes pour le consommateur proviennent généralement de l’intestin d’humains malades ou ayant été malades…
Fragment 344 texte
p.39
Les quelques rares parasites capables d’infester l’homme (agents de zoonose) proviennent essentiellement des déjections…
Fragment 345 texte
p.39
Il s’agit donc dans tous les cas d’une contamination simple, sans possibilité de multiplication de l’agent infectieux.
Fragment 346 texte
## **4.5.2.3 Mesures de maîtrise du danger biologique** p.40
## **4.5.2.3 Mesures de maîtrise du danger biologique**
Fragment 347 texte
p.40
Les sources de contamination biologique des coquillages durant les opérations à bord proviennent de :
Fragment 348 texte
p.40
- l’eau pompée et utilisée pour le lavage et le nettoyage,
Fragment 349 texte
p.40
- les surfaces sales en contact avec les coquillages,
Fragment 350 texte
p.40
- la peau, les sécrétions, l’urine, les fèces :
Fragment 351 texte
p.40
- du personnel embarqué,
Fragment 352 texte
p.40
- des éventuels animaux familiers (chien, etc.),
Fragment 353 texte
p.40
- des éventuels animaux nuisibles (oiseaux, rongeurs, insectes)
Fragment 354 texte
p.40
- les autres espèces aquatiques et les appâts en contact avec les coquillages.
Fragment 355 texte
p.40
Dans ces conditions, les mesures suivantes doivent permettre d’assurer la gestion du risque de contamination biologique…
Fragment 356 texte
p.40
- utilisation exclusive d’eau de mer propre et/ou d’eau potable, pompée selon les règles de bonnes pratiques : en march…
Fragment 357 texte
p.40
- propreté des surfaces de réception en contact avec les coquillages,
Fragment 358 texte
p.40
- hygiène du personnel,
Fragment 359 texte
p.40
- couverture et protection des coquillages,
Fragment 360 texte
p.40
- bonne évacuation des déchets et des restes de nourriture, des eaux sales et des sanitaires,
Fragment 361 texte
p.40
- maintien à l’écart des animaux familiers,
Fragment 362 texte
p.40
- éloignement ou élimination des nuisibles,
Fragment 363 texte
p.40
- les coquillages ne sont pas au contact des autres produits de la pêche, qu’ils soient vivants ou morts, et des appâts…
Fragment 364 texte
p.40
� _Il s’agit de conserver la salubrité des coquillages pêchés, sans altération, sans contamination et sans prolifératio…
Fragment 365 texte
## **4.5.3 Le danger chimique** p.41
## **4.5.3 Le danger chimique**
Fragment 366 texte
## **4.5.3.1 Généralités** p.41
## **4.5.3.1 Généralités**
Fragment 367 texte
p.41
Les produits chimiques sont constitués par :
Fragment 368 texte
p.41
- les hydrocarbures provenant du fonctionnement ou des fuites des moteurs, des équipements et des circuits hydrauliques…
Fragment 369 texte
p.41
- les produits nettoyants et désinfectants,
Fragment 370 texte
p.41
- tout autre produit chimique stocké ou utilisé à bord.
Fragment 371 texte
p.41
Les produits chimiques ont une toxicité par voie orale variable mais réelle et présentent donc un danger pour le consom…
Fragment 372 texte
p.41
Ils peuvent être, de plus, directement irritants ou toxiques pour le personnel qui les manipule.
Fragment 373 texte
p.41
Les produits nettoyants et désinfectants sont réglementés par la directive « Biocide ». Leur toxicité en condition norm…
Fragment 374 texte
## **4.5.3.2 Mesures de maîtrise du danger chimique** p.41
## **4.5.3.2 Mesures de maîtrise du danger chimique**
Fragment 375 texte
p.41
Dans ces conditions, les mesures suivantes doivent permettre d’assurer la gestion du risque chimique lié aux coquillage…
Fragment 376 texte
p.41
- utilisation exclusive d’eau de mer propre et/ou d’eau potable, pompée selon les règles de bonnes pratiques : en march…
Fragment 377 texte
p.41
- huiles, graisses, carburants et autres produits chimiques stockés à l’écart des coquillages,
Fragment 378 texte
p.41
- fuites d’hydrocarbures détectées rapidement à bord,
Fragment 379 texte
p.41
- produits chimiques agressifs maintenus hors du contact direct avec les coquillages ou avec le personnel,
Fragment 380 texte
p.41
- produits de nettoyage et de désinfection adaptés, respect des précautions d’emploi et des dosages et rinçage des surf…
Fragment 381 texte
## **4.5.4 Le danger physique** p.42
## **4.5.4 Le danger physique**
Fragment 382 texte
## **4.5.4.1 Intégrité des coquilles** p.42
## **4.5.4.1 Intégrité des coquilles**
Fragment 383 texte
p.42
Les coquillages sont exposés à des chocs et des compressions physiques durant toutes les opérations. Ce risque est plus…
Fragment 384 texte
p.42
Les bris et les déboîtements des coquilles se traduisent par l’apparition d’une communication permanente entre l’intéri…
Fragment 385 texte
p.42
La fermeture du coquillage s’effectue généralement par contraction musculaire active.
Fragment 386 texte
p.42
Le coquillage s’entrouvre donc lorsqu’il est mort et est ainsi plus facilement repérable. Ce n’est cependant pas le cas…
Fragment 387 texte
p.42
Par la suite, lors du stockage, le coquillage mort subira une altération, une décomposition de la chair et une multipli…
Fragment 388 texte
## **4.5.4.2 Température** p.42
## **4.5.4.2 Température**
Fragment 389 texte
p.42
Les températures trop élevées, particulièrement lorsque leur variation est rapide et ample, affaiblissent les coquillag…
Fragment 390 texte
p.42
Les fortes chaleurs favorisent la multiplication des bactéries pathogènes qui se multiplient activement à des températu…
Fragment 391 texte
## **4.5.4.3 Dessèchement** p.42
## **4.5.4.3 Dessèchement**
Fragment 392 texte
p.42
Dès sa sortie de l’eau, le coquillage a le réflexe de fermer sa coquille. Celle-ci doit rester close afin de limiter le…
Fragment 393 texte
## **4.5.4.4 Mesure de maîtrise du danger physique** p.43
## **4.5.4.4 Mesure de maîtrise du danger physique**
Fragment 394 texte
p.43
Protection contre les bris et les déboîtements des coquilles : des précautions de manipulations doivent être prises afi…
Fragment 395 texte
## Protection contre la chaleur et le dessèchement : p.43
## Protection contre la chaleur et le dessèchement :
Fragment 396 texte
p.43
- Les opérations de manipulation des coquillages doivent être réalisées, dans la mesure du possible, à l’abri des tempé…
Fragment 397 texte
p.43
- Les coquillages peuvent être régulièrement aspergés d’eau de mer propre et/ou couverts afin de limiter l’évaporation …
Fragment 398 texte
p.43
- Lorsqu’il est prévu un stockage de longue durée, l’empilement, la disposition et le serrage doivent permettre de limi…
Fragment 399 texte
p.43
- Le stockage est réalisé au frais. Au besoin les coquillages peuvent être réfrigérés. Il est reconnu que le maintien à…
Fragment 400 texte
## Contrôle de l’intégrité des coquilles et de la vitalité des coquillages : p.43
## Contrôle de l’intégrité des coquilles et de la vitalité des coquillages :
Fragment 401 texte
p.43
- Les signes de vitalité sont surveillés visuellement en permanence à l’occasion des différentes opérations de manipula…
Fragment 402 texte
p.43
- Les coquillages morts sont éliminés et les coquillages cassés sont retirés du circuit de vente directe.
Fragment 403 texte
p.43
� _Dans tous les cas, les coquillages morts fermés (particulièrement les praires) ou affaiblis par une forte chaleur ou…
Fragment 404 texte
## **4.5.5 Résumé des principaux dangers liés aux opérations après la pêche, risques et mesures de gestion associés** p.43
## **4.5.5 Résumé des principaux dangers liés aux opérations après la pêche, risques et mesures de gestion associés**
Fragment 405 texte
p.43
En résumé, les opérations et manipulations réalisées sur les coquillages au moment de et après leur pêche dans le milie…
Fragment 406 texte
p.43
- Intoxication par des contaminants apportés par l’eau de mer pompée et utilisée à bord.
Fragment 407 texte
p.43
- Infection par la forte colonisation bactérienne qui suit à terme la décomposition du coquillage mort dont la coquille…
Fragment 408 texte
p.43
- Infection par des bactéries et des parasites apportés par les animaux familiers et les nuisibles (oiseaux, rongeurs, …
Fragment 409 texte
p.44
- Intoxication par des carburants, huiles et graisses déversés.
Fragment 410 texte
p.44
- Infection par des virus et bactéries apportés par le personnel.
Fragment 411 texte
p.44
- Infection par des bactéries apportées par les poissons pêchés et les appâts.
Fragment 412 texte
p.45
Les dangers présentant les risques les plus importants pour le consommateur, retenus à l’issu de l’analyse des principa…
Fragment 414 texte
p.45
|**SITUATIONS**<br>**RENCONTRÉES**<br>**DURANT LES**<br>**OPÉRATIONS**|**DANGERS**<br>**ASSOCIÉS**|**MESURES PRÉVENTIVE…
Fragment 415 texte
p.46
Cette appréciation de l’importance de chaque danger servira à la hiérarchisation des risques, de 1 = mineur à 5 = maxim…
Fragment 416 texte
## **5 LES BONNES PRATIQUES D’HYGIÈNE (BPH) À BORD** p.46
## **5 LES BONNES PRATIQUES D’HYGIÈNE (BPH) À BORD**
Fragment 417 texte
## _**5.1 OBJECTIF**_ p.46
## _**5.1 OBJECTIF**_
Fragment 418 texte
p.46
Le chapitre 4 précédent a réalisé l’inventaire des dangers sanitaires qui risquent de rendre les coquillages dangereux …
Fragment 419 texte
p.46
Il a fourni des informations sur leur nature et leur origine, leurs effets sur le coquillage et chez l’homme, leur fréq…
Fragment 420 texte
p.46
Il a proposé des mesures générales de gestion qui permettent de limiter le risque associé à chaque danger.
Fragment 421 texte
p.46
Il convient maintenant de traduire ces mesures d’ordre général en un ensemble d’actes concrets, c’est l’objectif des bo…
Fragment 422 texte
p.46
Ces BPH vont constituer un pré-requis, ensemble de pratiques considérées comme acquises et appliquées, durant l’analyse…
Fragment 423 texte
## _**5.2 ORIGINE DES RECOMMANDATIONS ET DE L’EFFICACITÉ DES BONNES PRATIQUES À BORD**_ p.46
## _**5.2 ORIGINE DES RECOMMANDATIONS ET DE L’EFFICACITÉ DES BONNES PRATIQUES À BORD**_
Fragment 424 texte
p.46
Ce chapitre concerne les recommandations de mesures générales d’hygiène que les professionnels appliquent afin de maîtr…
Fragment 425 texte
p.46
Ces recommandations sont la transcription :
Fragment 426 texte
p.46
- d’un savoir-faire professionnel, transmis dans les gestes et les comportements, et qui a montré son efficacité,
Fragment 427 texte
p.46
- d’une expérience bâtie sur la mémoire des bénéfices et des conséquences de l’application de chaque geste professionne…
Fragment 428 texte
p.46
- d’une reformulation de l’ensemble des gestes « de bon sens » afin qu’ils trouvent leur place dans les chapitres de ce…
Fragment 429 texte
p.46
- d’une nécessaire adaptation des pratiques des pêcheurs aux compléments de mesures demandées par la nouvelle réglement…
Fragment 430 texte
## _**5.3 PRÉSENTATION DES BONNES PRATIQUES D’HYGIÈNE**_ p.47
## _**5.3 PRÉSENTATION DES BONNES PRATIQUES D’HYGIÈNE**_
Fragment 431 texte
p.47
Plusieurs plans de présentation sont possibles pour décrire l’ensemble des BPH, par exemple en reprenant chronologiquem…
Fragment 432 texte
p.47
- **Milieu** (l’environnement général dans lequel se situe l’activité)
Fragment 433 texte
p.47
- **Matières premières** (ce qui compose le coquillage vendu)
Fragment 434 texte
p.47
- **Matériel** (l’ensemble des appareillages qui permet de réaliser le travail)
Fragment 435 texte
p.47
- **Main-d’œuvre** (le personnel qui travaille le coquillage)
Fragment 436 texte
p.47
- **Méthode** (la manière de travailler les coquillages)
Fragment 437 texte
p.47
Le plan ci-dessus est celui généralement retenu dans les GBPH. Il est connu sous le nom de « règle des 5 M » qui consti…
Fragment 438 texte
p.47
Chaque chapitre énonce les recommandations de bonnes pratiques afin de maîtriser les dangers qui ont été décrits précéd…
Fragment 439 texte
p.47
Lorsque, du fait d’un disfonctionnement, le danger n’a pas été maîtrisé malgré l’application des bonnes pratiques, des …
Fragment 440 texte
## **5.4.1 Les coquillages** p.47
## **5.4.1 Les coquillages**
Fragment 442 texte
p.47
Le pêcheur est responsable de la qualité sanitaire des coquillages qu’il commercialise.
Fragment 443 texte
p.47
En particulier, les coquillages remis directement vivants aux consommateurs ne doivent pas contenir de contamination bi…
Fragment 444 texte
p.47
Sur un navire expéditeur, aucune purification n’est possible ni autorisée et le niveau de contamination reflète essenti…
Fragment 445 texte
p.47
� _La pêche dans une zone où les coquillages sont régulièrement surveillés et analysés est le meilleur garant de leur s…
Fragment 446 texte
## **5.4.2 Les lieux de pêche** p.48
## **5.4.2 Les lieux de pêche**
Fragment 447 texte
p.48
- En cas de commercialisation directe des coquillages vivants au consommateur final, le pêcheur doit s’assurer du class…
Fragment 448 texte
p.48
- Avant chaque sortie, il doit s’assurer de l’absence d’alerte microbiologique (réseau REMI) ou phycoplanctonique (rése…
Fragment 449 texte
p.48
- En l’absence de classement sanitaire de la zone de pêche, cas envisageable uniquement pour les pectinidés, il doit re…
Fragment 450 texte
p.48
- Lorsque les informations permettant ces vérifications n’étaient pas disponibles avant le départ :
Fragment 451 texte
p.48
- Si le statut sanitaire de la zone classée A est vérifié conforme a posteriori, les coquillages peuvent être commercia…
Fragment 452 texte
p.48
- S’il existe une alerte sanitaire phycotoxinique, qui interdit la pêche et le ramassage, tous les coquillages doivent …
Fragment 453 texte
p.48
- S’il existe une alerte sanitaire microbiologique qui interdit la pêche et le ramassage dans la zone classée A, les co…
Fragment 454 texte
p.48
o Si les coquillages ont été pêchés en zone classée B :
Fragment 455 texte
p.48
- pour être commercialisés vivants ils doivent passer par une purification à terre qui dépend d’un autre agrément sanit…
Fragment 456 texte
p.48
- ils peuvent être commercialisés afin d’être cuit par un transformateur qui possède un agrément sanitaire approprié. …
Fragment 457 texte
## **5.4.3 La qualité de l’eau utilisée à bord** p.48
## **5.4.3 La qualité de l’eau utilisée à bord**
Fragment 458 texte
p.48
L’eau entrant en contact avec les coquillages, utilisée pour le lavage et le trempage des coquillages, pour l’alimentat…
Fragment 459 texte
p.49
C’est une eau de mer ou saumâtre, naturelle, artificielle ou purifiée, qui ne contient pas de micro-organismes, de subs…
Fragment 460 texte
p.49
- Pour présenter de telles caractéristiques sans traitement additionnel, elle doit être pompée :
Fragment 461 texte
p.49
- en dehors de la zone portuaire souvent contaminée en bactéries, virus et produits chimiques,
Fragment 462 texte
p.49
- au large, en dehors des zones de forte turbidité avérée,
Fragment 463 texte
p.49
- dans une zone non concernée par une alerte microbiologique REMI ou une alerte phycoplanctonique REPHY,
Fragment 464 texte
p.49
- lorsque le navire est en marche avant, afin de ne pas repomper les eaux sales issues du lavage, du nettoyage ou du ri…
Fragment 465 texte
p.49
- par une prise d’eau située :
Fragment 466 texte
p.49
- éloignée sous la surface de l’eau (à un mètre sous la surface, dans la mesure du possible),
Fragment 467 texte
p.49
- en avant de l’évacuation de la pompe de cale, du refroidissement du moteur et des autres orifices d’évacuations des e…
Fragment 468 texte
p.49
- ou à tout emplacement qui empêche le pompage de l’eau sale.
Fragment 469 texte
p.49
- Elle peut aussi avoir bénéficié d’un traitement (par exemple filtration et désinfection aux ultraviolets) qui la rend…
Fragment 470 texte
## L’eau douce potable : p.49
## L’eau douce potable :
Fragment 471 texte
p.49
Elle est issue du réseau de distribution d’eau, public ou privé, bénéficiant d’une autorisation préfectorale requise et…
Fragment 472 texte
p.49
La glace éventuellement utilisée pour le refroidissement de la zone de stockage doit être fabriquée à partir d’eau pota…
Fragment 474 texte
p.50
La glace est stockée dans des récipients propres, vidés et nettoyés avant tout réapprovisionnement.
Fragment 475 texte
p.50
La glace souillée est mise à l’écart ou éliminée, elle n’entre pas en contact avec les coquillages. La pelle à glace es…
Fragment 476 texte
p.50
En cas d’immersion ou d’aspersion avec de l’eau supposée ou avérée sale, les coquillages sont immédiatement et abondamm…
Fragment 477 texte
p.50
Si la source de contamination de l’eau pompée est d’évidence importante et/ou particulièrement et durablement toxique p…
Fragment 478 texte
## **5.4.4 Conception et entretien des locaux et des matériaux** p.50
## **5.4.4 Conception et entretien des locaux et des matériaux**
Fragment 479 texte
p.50
Le navire doit être conçu, organisé et entretenu afin de faciliter le travail et le nettoyage dans des conditions d’hyg…
Fragment 480 texte
p.50
- Les surfaces qui accueillent régulièrement le travail des coquillages, sols, cloisons et éventuellement plafonds, son…
Fragment 481 texte
p.50
- Les surfaces sont conçues afin d’assurer un bon écoulement et une bonne évacuation de l’eau de lavage, de nettoyage e…
Fragment 482 texte
p.50
- Les espaces de travail sont adaptés pour permettent d’éviter le mélange involontaire des lots.
Fragment 483 texte
p.50
Les opérations de maintenance et d’entretien en rapport avec la salubrité des coquillages sont consignées. Les anomalie…
Fragment 484 texte
## **5.4.5 Séparations** p.50
## **5.4.5 Séparations**
Fragment 485 texte
p.50
Sur les petits navires, la même zone peut servir successivement à chaque étape de la préparation des coquillages. Dans …
Fragment 486 texte
p.50
Lorsque la taille du navire le permet, il est recommandé de séparer les différentes zones de travail en fonction des ac…
Fragment 487 texte
p.51
Les vestiaires, les zones dédiées à la vie à bord et à la navigation, sont dans la mesure du possible séparés des zones…
Fragment 488 texte
p.51
Les éventuels sanitaires sont séparés des zones de travail et conçus de manière à limiter les risques de contamination …
Fragment 489 texte
## **5.4.6 Stockage** p.51
## **5.4.6 Stockage**
Fragment 490 texte
p.51
**Les conditions de stockage des coquillages** doivent permettre de conserver une température et une humidité favorable…
Fragment 491 texte
p.51
Au besoin les locaux sont fermés et isolés de l’extérieur afin de pouvoir mettre les coquillages à l’abri des variation…
Fragment 492 texte
p.51
Lorsqu’ils sont réfrigérés par de la glace, les coquillages doivent être isolés de l’eau de fonte de la glace.
Fragment 493 texte
p.51
Les températures optimales de conservation des coquillages sont comprises entre 5° C et 8° C.
Fragment 494 texte
p.51
Les coquillages sont stockés dans des zones propres.
Fragment 495 texte
p.51
**La conception du navire permet le stockage des différents produits et matériels** : emballages, bacs, déchets, appâts…
Fragment 496 texte
p.51
**Les éventuels locaux d’entreposage** associés à terre sont conçus à cet effet et fermés pour empêcher l’intrusion des…
Fragment 497 texte
## **5.4.7 Stockage et circuits de distribution de l’eau** p.51
## **5.4.7 Stockage et circuits de distribution de l’eau**
Fragment 498 texte
p.51
Les éventuels réservoirs d’eau de mer propre et d’eau douce potable sont faciles à inspecter, à nettoyer et à désinfect…
Fragment 499 texte
p.51
Les points de pompage de l’eau de mer propre ainsi que les différents points de distribution de cette eau à bord, sont …
Fragment 500 texte
p.51
Les zones d’évacuation et de rejet à la mer des eaux sales, issues du lavage des coquillages, du nettoyage et de la dés…
Fragment 501 texte
## **5.4.8 Les viviers à bord** p.52
## **5.4.8 Les viviers à bord**
Fragment 502 texte
## **5.4.8.1 Les viviers** p.52
## **5.4.8.1 Les viviers**
Fragment 503 texte
p.52
Les viviers à bord servent généralement à débarrasser les coquillages des sédiments résiduels et à finir de les laver, …
Fragment 504 texte
p.52
Les viviers sont nécessairement situés à bord du navire et régulièrement approvisionnés ou bien continuellement renouve…
Fragment 505 texte
## **5.4.8.2 Renouvellement en eau de mer propre et qualité des coquillages** p.52
## **5.4.8.2 Renouvellement en eau de mer propre et qualité des coquillages**
Fragment 506 texte
p.52
L’un des procédés de purification bactérienne communément appliqués en conchyliculture[2] consiste à immerger les coqui…
Fragment 507 texte
p.52
Par ailleurs, dans l’eau de mer, au moins 90 _%_ des bactéries du genre _Salmonella, Listeria_ et _Escherichia_ sont él…
Fragment 508 texte
p.52
Ces données montrent une diminution des bactéries entériques lors d’un séjour en bassin. Dans ces conditions, on peut c…
Fragment 509 texte
## _**5.5 MATIÈRES PREMIÈRES**_ p.52
## _**5.5 MATIÈRES PREMIÈRES**_
Fragment 510 texte
## **5.5.1 Composition de la denrée alimentaire** p.52
## **5.5.1 Composition de la denrée alimentaire**
Fragment 511 texte
p.52
Les coquillages sont les seuls constituants de la denrée alimentaire conditionnée à bord. Ils sont pêchés dans leur mi…
Fragment 512 texte
p.52
> 2 Dossier Ifremer « La purification des coquillages », janvier 2003.
Fragment 513 texte
## **5.5.2 Qualité de la denrée alimentaire** p.53
## **5.5.2 Qualité de la denrée alimentaire**
Fragment 514 texte
p.53
A partir du moment où le milieu ne les a pas contaminés, la qualité sanitaire du produit, à bord, ne peut dépendre que …
Fragment 515 texte
## **5.5.3 Les conditionnements** p.53
## **5.5.3 Les conditionnements**
Fragment 516 texte
p.53
Pour pouvoir être mis en vente directement auprès du consommateur final, les coquillages doivent être conditionnés à bo…
Fragment 517 texte
p.53
Le matériel de conditionnement des coquillages pour la vente directe (filets, sacs, bourriches, etc.) doit être apte au…
Fragment 518 texte
## _**5.6 MATÉRIEL ET ÉQUIPEMENT**_ p.53
## _**5.6 MATÉRIEL ET ÉQUIPEMENT**_
Fragment 519 texte
## **5.6.1 La conception** p.53
## **5.6.1 La conception**
Fragment 520 texte
p.53
Afin de faciliter le nettoyage et de limiter ainsi la prolifération bactérienne ou la contamination chimique des surfac…
Fragment 521 texte
p.53
- les caisses, bacs, coffres, etc., servant à la réception et à la manipulation des coquillages ou à celle de l’eau pro…
Fragment 522 texte
p.53
- les véhicules de transport.
Fragment 523 texte
p.53
Les matériaux les plus faciles à nettoyer et à désinfecter sont l’inox et les différents plastiques durs.
Fragment 524 texte
p.53
Les véhicules, selon les durées de transport et les températures extérieures et afin de se prémunir contre la chaleur e…
Fragment 525 texte
## **5.6.2 L’entretien et la maintenance** p.54
## **5.6.2 L’entretien et la maintenance**
Fragment 526 texte
p.54
Les bacs et les caisses de stockage à bord sont maintenus en bon état, inspectés, et renouvelés lorsque leur état trop …
Fragment 527 texte
p.54
Le matériel mécanique, les moteurs, engrenages et circuits hydrauliques, sont maintenus en bon état et inspectés réguli…
Fragment 528 texte
p.54
En particulier, lorsqu’ils ne sont pas en bon état d’intégrité ou de fonctionnement, les équipements suivants sont susc…
Fragment 529 texte
p.54
Les opérations d’entretien et de maintenance à visées sanitaires sont consignées. Les anomalies pouvant avoir des consé…
Fragment 530 texte
## _**5.7 MAIN-D’ŒUVRE**_ p.54
## _**5.7 MAIN-D’ŒUVRE**_
Fragment 531 texte
## **5.7.1 Objectifs** p.54
## **5.7.1 Objectifs**
Fragment 532 texte
p.54
Le personnel mal formé et mal informé peut être une source de contamination involontaire des coquillages après la pêche…
Fragment 533 texte
## **5.7.2 Hygiène du personnel** p.54
## **5.7.2 Hygiène du personnel**
Fragment 534 texte
## **5.7.2.1 Maladies** p.54
## **5.7.2.1 Maladies**
Fragment 535 texte
p.54
Le personnel prend soin de son hygiène corporelle. On notera qu’en cas de maladie, lorsqu’il ressent les premiers troub…
Fragment 536 texte
p.54
Dans ces conditions, lorsqu’un opérateur présente, dans des proportions anormales, une affection cutanée avec, en parti…
Fragment 537 texte
## **5.7.2.2 Examen médical** p.55
## **5.7.2.2 Examen médical**
Fragment 538 texte
p.55
Chaque personne doit présenter, lors de sa première embauche puis régulièrement et en accord avec la réglementation en …
Fragment 539 texte
## **5.7.2.3 Les mains** p.55
## **5.7.2.3 Les mains**
Fragment 540 texte
p.55
Les mains sont le premier vecteur de contamination durant les manipulations. Elles doivent être lavées à l’eau propre a…
Fragment 541 texte
p.55
- avant les opérations de manipulation des coquillages,
Fragment 542 texte
p.55
- après le passage aux toilettes,
Fragment 543 texte
p.55
- après avoir éternué, toussé ou s’être mouché.
Fragment 544 texte
p.55
Le lavage efficace des mains passe successivement par le mouillage, le savonnage énergique y compris des ongles et le r…
Fragment 545 texte
p.55
Le séchage avec une serviette à usage multiple est fortement déconseillé car cette dernière constitue un support demeur…
Fragment 546 texte
p.55
Sur toute plaie cutanée infectée, l’application d’un pansement et le port des gants sont obligatoires.
Fragment 547 texte
p.55
Les gants, qu’il est recommandé d’utiliser pour protéger les mains, doivent être maintenus propres.
Fragment 548 texte
## **5.7.3 Hygiène vestimentaire** p.55
## **5.7.3 Hygiène vestimentaire**
Fragment 549 texte
p.55
Le personnel manipulant les coquillages porte une tenue de travail :
Fragment 550 texte
p.55
- protectrice, adaptée et facilement nettoyable,
Fragment 551 texte
p.55
- stockée à l’abri des souillures,
Fragment 552 texte
p.55
- régulièrement lavée selon une procédure déterminée,
Fragment 553 texte
p.55
- comprenant de préférence des gants qui doivent être propres et adaptés à la manipulation des coquillages.
Fragment 554 texte
## **5.7.4 Comportement du personnel** p.56
## **5.7.4 Comportement du personnel**
Fragment 555 texte
p.56
Le personnel applique l’essentiel des bonnes pratiques d’hygiène par son comportement. En ce sens, les gestes sont d’au…
Fragment 556 texte
p.56
Afin de rappeler régulièrement à l’équipage les procédures et les interdictions à respecter, des affichettes (fiches-ré…
Fragment 557 texte
p.56
Par exemple, le bon sens dicte qu’il est interdit de manger, de fumer, de cracher et d’uriner au-dessus et à proximité …
Fragment 558 texte
## **5.7.5 Formation du personnel** p.56
## **5.7.5 Formation du personnel**
Fragment 559 texte
## **5.7.5.1 Le responsable de l’hygiène** p.56
## **5.7.5.1 Le responsable de l’hygiène**
Fragment 560 texte
p.56
Il s’agit d’une personne directement attachée à l’activité du navire expéditeur et qui a reçu une formation spécifique.…
Fragment 561 texte
p.56
- du comportement, de la sensibilisation et de la qualification du personnel,
Fragment 562 texte
p.56
- du nettoyage et de l’entretien des vêtements, des surfaces, des locaux et du matériel,
Fragment 563 texte
p.56
- de l’organisation du travail, de la surveillance de la propreté et de la garantie de la salubrité des coquillages,
Fragment 564 texte
p.56
- et plus largement de la bonne application du plan de maîtrise sanitaire (PMS) tel qu’il est exposé dans le dossier de…
Fragment 565 texte
## **5.7.5.2 L’implication du personnel** p.56
## **5.7.5.2 L’implication du personnel**
Fragment 566 texte
p.56
Le responsable de l’hygiène veille à ce que l’ensemble du personnel à bord soit sensibilisé aux principales règles d’hy…
Fragment 567 texte
p.56
L’objectif est atteint lorsque les gestes sont devenus réflexes.
Fragment 568 texte
## **5.8.1 Objectifs** p.57
## **5.8.1 Objectifs**
Fragment 570 texte
p.57
Le travail à bord doit être réalisé d’une manière qui permette de préserver l’intégrité physique, la qualité sanitaire …
Fragment 571 texte
p.57
A cet effet, le personnel doit organiser et rationaliser au mieux son travail. Son comportement est essentiel dans la m…
Fragment 572 texte
## **5.8.2 Recommandations par opération** p.57
## **5.8.2 Recommandations par opération**
Fragment 573 texte
## **5.8.2.1 Manœuvres de pêche** p.57
## **5.8.2.1 Manœuvres de pêche**
Fragment 574 texte
p.57
Des précautions sont prises afin de préserver la propreté des coquillages, de limiter l’écrasement, le bris et le déboî…
Fragment 575 texte
p.57
- la durée du trait de pêche est optimisée,
Fragment 576 texte
p.57
- la hauteur d’affalage est limitée,
Fragment 577 texte
p.57
- la surface de réception est propre.
Fragment 578 texte
## **5.8.2.2 Manipulation, tri et lavage** p.57
## **5.8.2.2 Manipulation, tri et lavage**
Fragment 579 texte
p.57
Les coquillages sont manipulés avec précaution, manuellement ou mécaniquement, afin d’éviter les chocs et les écrasemen…
Fragment 580 texte
p.57
Ils sont abondamment lavés avec de l’eau de mer propre afin d’éliminer les restes de vase, de sable et d’appâts le cas …
Fragment 581 texte
p.57
Le personnel évite de marcher sur les coquillages.
Fragment 582 texte
p.57
Les surfaces de travail et les bacs sont maintenus propres durant les opérations. Ils sont contrôlés visuellement avant…
Fragment 583 texte
p.57
Le personnel contrôle visuellement et en continu les coquillages, tout le long des différentes manipulations. Il élimin…
Fragment 584 texte
## **5.8.2.3 Pompage de l’eau de mer** p.58
## **5.8.2.3 Pompage de l’eau de mer**
Fragment 585 texte
p.58
L’eau des ports contient souvent des bactéries, virus et produits chimiques qui risquent de contaminer les coquillages.…
Fragment 586 texte
p.58
Pour des raisons de qualité d’eau et de facilité de travail, les opérations de lavage, de trempage, de remplissage des …
Fragment 587 texte
p.58
- en dehors des zones de forte turbidité,
Fragment 588 texte
p.58
- dans une zone non concernée par une alerte sanitaire,
Fragment 589 texte
p.58
- sous la surface de l’eau et lorsque le navire est en marche avant.
Fragment 590 texte
## **5.8.2.4 Différentes catégories de produits pêchés** p.58
## **5.8.2.4 Différentes catégories de produits pêchés**
Fragment 591 texte
p.58
- Lorsque, durant la même sortie, les coquillages proviennent de zones de pêche dont les statuts sanitaires sont différ…
Fragment 592 texte
p.58
La destination des produits est en effet être différente : les coquillages pêchés en zone A pourront être directement c…
Fragment 593 texte
p.58
En cas de doute sur la provenance, l’ensemble de la pêche du jour doit passer par une purification dans un établissemen…
Fragment 594 texte
p.58
- Lorsque des coquillages et des poissons ou d’autres organismes sont pêchés durant la même sortie, les opérations de p…
Fragment 595 texte
p.58
- les contaminations microbiologiques entre ces deux catégories de produits,
Fragment 596 texte
p.58
- le frottement des poissons sur les coquillages.
Fragment 597 texte
## � La pêche peut provenir : p.58
## � La pêche peut provenir :
Fragment 598 texte
p.58
- d’une pêche accessoire dans les dragues et casiers lors des opérations de pêche des coquillages,
Fragment 599 texte
p.58
- d’une pêche dédiée à d’autres espèces, réalisée à un autre moment que celle des coquillages mais durant la même sorti…
Fragment 600 texte
p.59
_Les coquillages de statuts sanitaires différents doivent être clairement séparés et identifiés. Les poissons ne doiven…
Fragment 601 texte
## **5.8.2.5 Stockage** p.59
## **5.8.2.5 Stockage**
Fragment 602 texte
p.59
Selon les saisons, et en fonction de la durée de stockage à bord, différentes mesures permettent de stocker les coquill…
Fragment 603 texte
p.59
- conservés en vivier ou en bacs alimentés en eau de mer propre,
Fragment 604 texte
p.59
- régulièrement aspergés d’eau de mer propre,
Fragment 605 texte
p.59
- mis sous bâche, en cale ou en chambre réfrigérée.
Fragment 606 texte
p.59
La température optimale de conservation des coquillages est comprise entre 5° C et 8° C.
Fragment 607 texte
p.59
Les animaux familiers ne sont pas autorisés à proximité des coquillages.
Fragment 608 texte
p.59
De plus, les coquillages sont disposés et serrés de manière à limiter la perte de liquide interne (liquide intervalvair…
Fragment 609 texte
p.59
Les caisses empilées doivent supporter les mouvements du navire et le poids des coquillages.
Fragment 610 texte
p.59
Les huiles, graisses et carburants, les produits de nettoyage, de désinfection et les autres produits chimiques sont en…
Fragment 611 texte
p.59
Les coquillages peuvent être périodiquement aspergés avec de l’eau de mer propre afin de maintenir une température et u…
Fragment 612 texte
p.59
Des bâches protectrices peuvent être étendues au-dessus, elles permettent d’abriter les coquillages des fientes d’oisea…
Fragment 613 texte
p.59
En cas de souillure accidentelle, les coquillages doivent être abondamment lavés à l’eau de mer propre.
Fragment 614 texte
## **5.8.2.6 Conditionnement, entreposage et expédition** p.59
## **5.8.2.6 Conditionnement, entreposage et expédition**
Fragment 615 texte
p.59
Avant le conditionnement, les lots sont inspectés visuellement afin d’éliminer les coquillages souillés, brisés, déboît…
Fragment 617 texte
p.60
Généralement, le coquillage s’entrouvre lorsqu’il est mort et est ainsi plus facilement repérable. Ce n’est cependant p…
Fragment 618 texte
p.60
En cas de doute, des tests de vitalités sont appliqués : le réflexe de fermeture de la coquille et le son émis à la per…
Fragment 619 texte
p.60
Dans tous les cas, les coquillages morts fermés (particulièrement les praires) ou affaiblis par une forte chaleur ou un…
Fragment 620 texte
p.60
Lorsque les coquillages sont destinés à la mise sur le marché directe auprès du consommateur final, le conditionnement …
Fragment 621 texte
p.60
- le filet, sac ou bourriche est neuf et à usage unique,
Fragment 622 texte
p.60
- il est identifié, étiqueté avec toutes les mentions légales et fermé ( _cf._ 7.2.3).
Fragment 624 texte
p.60
Lorsque les coquillages sont destinés à un autre circuit (centre d’expédition, halle à marée, atelier de transformation…
Fragment 625 texte
p.60
Afin de préserver la salubrité des coquillages, le transport est organisé dans des conditions qui assurent :
Fragment 627 texte
p.60
- la rapidité de la livraison,
Fragment 628 texte
p.60
- le maintien de températures fraîches, selon la distance et les températures extérieures à l’aide d’un véhicule isothe…
Fragment 629 texte
p.60
- la propreté des surfaces de réception des coquillages et les précautions de manipulation.
Fragment 630 texte
p.60
- L’entreposage est réalisé en l’attente de la livraison, dans un local au besoin réfrigéré compte tenu des température…
Fragment 632 texte
p.60
- Dans tous les cas la durée d’entreposage est limitée au temps nécessaire à l’organisation de l’expédition des coquill…
Fragment 633 texte
p.60
� _Après leur conditionnement et leur départ du navire, les coquillages, ne doivent être ni réimmergés (retrempés) ni a…
Fragment 634 texte
p.60
> 3 L’aspersion et le retrempage ne sont possibles à terre que dans un centre qui détient l’agrément sanitaire d’expédi…
Fragment 635 texte
p.61
Le responsable de l’expédition s’assure que les lots conditionnés mis sur le marché sont identifiés et ne présentent pa…
Fragment 637 texte
## **5.8.3 Elimination des déchets** p.61
## **5.8.3 Elimination des déchets**
Fragment 638 texte
## **5.8.3.1 Les déchets ménagers issus de la vie à bord** p.61
## **5.8.3.1 Les déchets ménagers issus de la vie à bord**
Fragment 639 texte
p.61
Les déchets solides sont entreposés dans des récipients fermés, facilement nettoyables, à l’écart des zones de travail …
Fragment 640 texte
p.61
Les eaux usées de type eaux grises issues de la vie à bord (vaisselle, etc.) ne contiennent habituellement pas de produ…
Fragment 641 texte
p.61
Les eaux usées de type eaux noires, telles que celles issues des toilettes, sont rejetées en pleine mer, en dehors du l…
Fragment 642 texte
## **5.8.3.2 Les déchets issus de l’entretien mécanique du navire et les déchets toxiques** p.61
## **5.8.3.2 Les déchets issus de l’entretien mécanique du navire et les déchets toxiques**
Fragment 643 texte
p.61
Ils sont entreposés à l’écart des coquillages et régulièrement débarqués dans un centre de récupération adapté.
Fragment 644 texte
## **5.8.3.3 Les déchets et rebuts organiques issus de l’activité de pêche** p.61
## **5.8.3.3 Les déchets et rebuts organiques issus de l’activité de pêche**
Fragment 645 texte
p.61
- Les déchets qui sont habituellement rejetés en mer au fur et à mesure sont les suivants :
Fragment 646 texte
p.61
- Sur certaines zones, à l’occasion du tri, les coquillages d’espèce et de taille particulières qui sont soupçonnés avo…
Fragment 647 texte
p.61
- A l’occasion de la surveillance permanente et de l’inspection finale, tous les coquillages repérés ponctuellement sou…
Fragment 648 texte
p.61
- Les eaux de lavage des coquillages.
Fragment 649 texte
p.62
- Les coquillages cassés ou déboîtés et encore vivants ne sont pas commercialisés entiers mais peuvent être :
Fragment 650 texte
p.62
- rapidement consommés par l’équipage dans un cercle familial,
Fragment 651 texte
p.62
- rapidement transformés en noix,
Fragment 652 texte
p.62
L’élimination à terre dans les filières d’élimination des déchets s’effectue selon les règles sanitaires applicables au…
Fragment 654 texte
## � Procédures de décontamination ou d’élimination de coquillages contaminés : p.62
## � Procédures de décontamination ou d’élimination de coquillages contaminés :
Fragment 655 texte
p.62
|Nature de la<br>contamination|Rejet du lot<br>en mer sur<br>son lieu<br>depêche|Rejet du lot en mer<br>dans une zone<b…
Fragment 656 texte
## **5.8.4 Lutte contre les nuisibles** p.63
## **5.8.4 Lutte contre les nuisibles**
Fragment 657 texte
p.63
Lorsque les oiseaux de mer survolent et/ou abordent le navire et en l’absence de stockage possible dans un endroit abri…
Fragment 658 texte
p.63
Afin de ne pas entretenir à bord une population nuisible d’insectes ou de rongeurs :
Fragment 659 texte
p.63
- les déchets naturels de travail, issus de la pêche, sont régulièrement évacués à la mer,
Fragment 660 texte
p.63
- les déchets ménagers sont enfermés à l’abri et débarqués à terre à chaque marée,
Fragment 661 texte
p.63
- les zones de travail, de stockage et de vie à bord, sont maintenues propres et sans matière organique,
Fragment 662 texte
p.63
- le navire dispose de récipients hermétiquement fermés afin d’y conserver les denrées consommables restant à bord.
Fragment 663 texte
p.63
En cas d’efficacité insuffisante de ces mesures préventives, une procédure d’éradication des rongeurs et des insectes p…
Fragment 664 texte
## **5.8.5 Les appâts** p.63
## **5.8.5 Les appâts**
Fragment 665 texte
p.63
Les appâts utilisés pour attirer les bulots dans les casiers ne doivent pas constituer une source de contamination micr…
Fragment 666 texte
p.63
- Les restes d’appâts présents sur les coquillages pêchés et dans les casiers sont éliminés et les coquillages sont abo…
Fragment 667 texte
p.63
- Les nouveaux appâts sont manipulés à l’écart des coquillages pêchés. Ils sont stockés dans des récipients qui leur so…
Fragment 668 texte
p.63
- Lorsqu’ils sont mis accidentellement en contact avec des coquillages destinés à la commercialisation, ces derniers so…
Fragment 669 texte
## **5.8.6 Nettoyage et désinfection** p.64
## **5.8.6 Nettoyage et désinfection**
Fragment 670 texte
p.64
Il est beaucoup plus facile de nettoyer des surfaces et des tenues vestimentaires lorsqu’elles sont encore humides plut…
Fragment 671 texte
p.64
Les opérations de nettoyage sont préférentiellement menées juste après le travail, lorsque l’environnement est encore m…
Fragment 672 texte
p.64
Les opérations de nettoyage et de désinfection sont réalisées en dehors des lieux de pêche.
Fragment 673 texte
## **5.8.6.1 Lavage** p.64
## **5.8.6.1 Lavage**
Fragment 674 texte
p.64
Il permet une propreté visuelle en éliminant les saletés.
Fragment 675 texte
p.64
Le simple lavage physique au jet d’eau, au besoin complété par un raclage-brossage lors de la persistance des souillure…
Fragment 676 texte
## **5.8.6.2 Nettoyage** p.64
## **5.8.6.2 Nettoyage**
Fragment 677 texte
p.64
Il consiste en l’application d’un produit détergent.
Fragment 678 texte
p.64
En cas de persistance visuelle de souillures et de saletés après le lavage, le nettoyage chimique avec un produit de ty…
Fragment 679 texte
p.64
Les éponges, raclettes, racloirs, serpillières, brosses, etc. qui servent au nettoyage, sont régulièrement renouvelées.
Fragment 680 texte
p.64
On peut considérer que les dragues et casiers sont maintenus propres par leur immersion régulière.
Fragment 681 texte
## **5.8.6.3 Désinfection** p.64
## **5.8.6.3 Désinfection**
Fragment 682 texte
p.64
Elle consiste en l’application d’un produit désinfectant. Pour être efficace, elle doit être appliquée suffisamment lon…
Fragment 683 texte
p.64
Elle permet une propreté microbiologique en réduisant la population bactérienne et virale.
Fragment 684 texte
p.64
_La désinfection est appliquée conformément aux préconisations du fournisseur sur des surfaces propres, préalablement d…
Fragment 685 texte
## **5.8.6.4 Les produits de nettoyage et de désinfection** p.65
## **5.8.6.4 Les produits de nettoyage et de désinfection**
Fragment 686 texte
p.65
Les différents produits doivent être utilisés aux concentrations et temps de contact préconisés par le fournisseur. Cer…
Fragment 687 texte
p.65
Ils peuvent consister en une catégorie de produits mixtes adaptés qui combine le nettoyage et la désinfection. Certains…
Fragment 688 texte
p.65
Aucun effluent ne peut faire l’objet d’un traitement avant rejet, les produits sont donc choisis parmi ceux à très fort…
Fragment 689 texte
p.65
Ils sont manipulés précautionneusement sans aspersion ni écoulement sur les coquillages.
Fragment 690 texte
p.65
Ils sont stockés à l’écart des coquillages. Les fiches techniques sont conservées.
Fragment 691 texte
## **5.8.6.5 Rinçage** p.65
## **5.8.6.5 Rinçage**
Fragment 692 texte
p.65
Le rinçage permet d’éliminer, à chaque étape, les produits chimiques utilisés.
Fragment 693 texte
p.65
Il est donc systématique après l’application du produit nettoyant et du produit désinfectant.
Fragment 694 texte
p.65
Il doit être complet et abondant.
Fragment 695 texte
## **5.8.6.6 Eau utilisée** p.65
## **5.8.6.6 Eau utilisée**
Fragment 696 texte
p.65
Il s’agit dans tous les cas d’eau propre dont la qualité est précisée dans le paragraphe 5.4.3.
Fragment 697 texte
## **5.8.6.7 Contrôle visuel du nettoyage** p.65
## **5.8.6.7 Contrôle visuel du nettoyage**
Fragment 698 texte
p.65
Il est satisfaisant si on note une absence de saleté et de matière résiduaire, et si l’aspect du matériel et des surfac…
Fragment 699 texte
p.65
Lorsqu’il est insuffisant, les opérations de lavage et de nettoyage sont renouvelées.
Fragment 700 texte
## **5.8.6.8 Le plan de nettoyage et désinfection** p.66
## **5.8.6.8 Le plan de nettoyage et désinfection**
Fragment 701 texte
p.66
Le plan de nettoyage et de désinfection décrit toutes les mesures et procédures définies afin d’assurer la propreté des…
Fragment 702 texte
p.66
- les zones concernées,
Fragment 703 texte
p.66
- la nature des produits chimiques utilisés et leur mode d’emploi,
Fragment 704 texte
p.66
- les méthodes et les fréquences de nettoyage et de désinfection,
Fragment 705 texte
p.66
- la surveillance et la vérification du nettoyage,
Fragment 706 texte
p.66
- le personnel responsable du nettoyage et de la désinfection formé à ce travail.
Fragment 707 texte
p.66
Des exemples sont proposés en annexe 14.1. Plan de nettoyage et de désinfection.
Fragment 708 texte
## **5.8.6.9 Exemples de surfaces à nettoyer** p.66
## **5.8.6.9 Exemples de surfaces à nettoyer**
Fragment 709 texte
p.66
Afin d’éliminer périodiquement les substances et les organismes qui risquent de contaminer les coquillages, les mesures…
Fragment 710 texte
p.66
- Le matériel et les équipements au contact des coquillages (tables, bacs, caisses, paniers, etc.).
Fragment 711 texte
p.66
- Les parois des viviers et les récipients de stockage de l’eau propre (eau douce et de mer).
Fragment 712 texte
p.66
- Les différentes zones d’affalage et de travail du navire et les locaux d’entreposage.
Fragment 713 texte
p.66
- Le matériel de manutention, de tri, de pesée et d’étiquetage est parfois fragile et complexe. Dans ces conditions, on…
Fragment 714 texte
p.66
- On notera que les casiers et les dragues sont automatiquement rincés et nettoyés durant leur immersion en mer.
Fragment 715 texte
## **6 L’INVENTAIRE ET LA MAÎTRISE DES DANGERS À CHAQUE ÉTAPE DES OPÉRATIONS, SELON LA MÉTHODE HACCP** p.67
## **6 L’INVENTAIRE ET LA MAÎTRISE DES DANGERS À CHAQUE ÉTAPE DES OPÉRATIONS, SELON LA MÉTHODE HACCP**
Fragment 716 texte
## _**6.1 OBJECTIFS**_ p.67
## _**6.1 OBJECTIFS**_
Fragment 717 texte
p.67
� _L’application des bonnes pratiques d’hygiènes (BPH), décrites précédemment dans ce guide (Chapitre 5), est une condi…
Fragment 718 texte
p.67
_Il convient à présent de vérifier si ces BPH sont suffisantes._
Fragment 719 texte
p.67
Afin de vérifier si l’application des BPH est effectivement suffisante pour assurer la sécurité et la salubrité des coq…
Fragment 720 texte
p.67
Le présent chapitre aide les pêcheurs à compléter leur propre analyse en expliquant la démarche HACCP et en l’illustran…
Fragment 721 texte
## _**6.2 LES PRINCIPES DE LA METHODE HACCP**_ p.67
## _**6.2 LES PRINCIPES DE LA METHODE HACCP**_
Fragment 722 texte
p.67
Les 7 principes de la méthode HACCP sont énoncés dans le règlement n° 852/2004 ( _cf._ 12.1 - Réglementation européenne…
Fragment 723 texte
p.67
- **a) identifier tout danger qu’il y a lieu de prévenir, d’éliminer ou de ramener à un niveau acceptable ;**
Fragment 724 texte
p.67
- b) identifier les points critiques aux niveaux desquels un contrôle est indispensable pour prévenir ou éliminer un da…
Fragment 725 texte
p.67
- c) établir, aux points critiques de contrôle, les limites critiques qui différencient l’acceptabilité de l’inacceptab…
Fragment 726 texte
p.67
- d) établir et appliquer des procédures de surveillance efficace des points critiques de contrôle ;
Fragment 727 texte
p.67
- e) établir les actions correctives à mettre en œuvre lorsque la surveillance révèle qu’un point critique de contrôle …
Fragment 728 texte
p.67
- f) établir des procédures exécutées périodiquement pour vérifier l’efficacité des mesures visées aux points _a_ à _e_…
Fragment 729 texte
p.67
- g) établir des documents et des dossiers en fonction de la nature et de la taille de l’entreprise pour prouver l’appl…
Fragment 730 texte
## **6.2.1 Le champ d’application de l’analyse des dangers** p.68
## **6.2.1 Le champ d’application de l’analyse des dangers**
Fragment 731 texte
p.68
La précision du champ d’application de l’analyse des dangers permet de restreindre l’analyse aux seuls dangers et aux s…
Fragment 732 texte
p.68
La pêche sur le même navire de deux espèces très différentes (Coquilles SaintJacques et Bulots par exemple) peut éventu…
Fragment 733 texte
p.68
Bien que le présent guide puisse être utilisé dans des applications plus larges ( _cf._ 2 - Champ d’application), l’ana…
Fragment 734 texte
## **6.2.2 L’analyse des dangers et des mesures préventives** p.68
## **6.2.2 L’analyse des dangers et des mesures préventives**
Fragment 735 texte
p.68
Pour chacune des opérations réalisées sur les coquillages ( _cf._ 3 - Diagramme des principales étapes de production de…
Fragment 736 texte
p.68
- les dangers présentant un risque sanitaire pour le consommateur final de coquillages vivants,
Fragment 737 texte
p.68
- les causes génératrices de ces dangers ; afin d’assurer l’exhaustivité de la prise en considération de ces dangers, e…
Fragment 738 texte
p.68
- les mesures qui permettent de maîtriser ces dangers et la référence aux parties traitant de ces mesures dans le prése…
Fragment 739 texte
p.68
- lorsque le contrôle du point de maîtrise révèle la persistance d’un danger malgré l’application de mesures de maîtris…
Fragment 740 texte
p.68
- les éventuels points critiques (CCP) dont les caractéristiques sont les suivantes :
Fragment 741 texte
p.68
- ils ne sont pas maîtrisables par la simple application de bonnes pratiques d’hygiène,
Fragment 742 texte
p.68
- lorsqu’ils sont mesurés et contrôlés, ils permettent de ramener un danger à un niveau de risque acceptable pour la sa…
Fragment 743 texte
p.69
Lorsque aucun CCP n’a été identifié, les règles de BPH, complétées par les autocontrôles, sont suffisantes pour assurer…
Fragment 744 texte
p.69
� Evolution de l’analyse des dangers : une analyse des dangers n’est pas établie définitivement. En fonction de l’évolu…
Fragment 745 texte
## **6.2.3 La hiérarchisation des risques** p.69
## **6.2.3 La hiérarchisation des risques**
Fragment 746 texte
p.69
Les principaux dangers sanitaires ont été listés au chapitre 4. La hiérarchisation des dangers et l’appréciation des ri…
Fragment 747 texte
## **6.2.4 Points sensibles, points critiques de maîtrise et mesures correctives** p.69
## **6.2.4 Points sensibles, points critiques de maîtrise et mesures correctives**
Fragment 748 texte
p.69
Les mesures qu’il convient de prendre pour maîtriser un danger peuvent aboutir à surveiller un point précis à l’une des…
Fragment 749 texte
p.69
Exemple 1 : les coquillages peuvent être remontés à bord en ayant été contaminés dans leur milieu de vie.
Fragment 750 texte
p.69
Le point sensible consiste en l’éventuelle remontée à bord de coquillages contaminés. Pour le maîtriser, le pêcheur vér…
Fragment 751 texte
p.69
Exemple 2 : le pompage d’eau de mer sale ou polluée risque de contaminer les coquillages pêchés.
Fragment 752 texte
p.69
Le point sensible est le risque de pompage d’une eau contaminée. Pour le maîtriser, le pêcheur vérifie qu’il est bien …
Fragment 753 texte
p.69
Exemple 3 : les coquillages morts risquent de rendre malade les consommateurs car des quantités considérables de bactér…
Fragment 754 texte
p.70
Le point sensible se situe à l’étape d’élimination des coquillages morts. Pour le maîtriser, le pêcheur vérifie à chaqu…
Fragment 755 texte
p.70
� _Si ces points ne sont pas maîtrisés, le consommateur encourt un risque sanitaire. Il ne s’agit cependant pas de poin…
Fragment 756 texte
p.70
En résumé, soit le point d’étape sensible présente un danger qui peut être maîtrisé par l’application des bonnes pratiq…
Fragment 757 texte
p.70
� Mesures correctives :
Fragment 758 texte
p.70
Lorsque le contrôle d’un point de maîtrise révèle que, malgré l’application des bonnes pratiques d’hygiène, un danger e…
Fragment 759 texte
## **6.2.5 Les différentes présentations possibles** p.70
## **6.2.5 Les différentes présentations possibles**
Fragment 760 texte
p.70
De même que pour présenter les bonnes pratiques d’hygiène, il est possible de présenter les dangers et les mesures de m…
Fragment 761 texte
p.70
Pour plus de clarté, la présentation est généralement réalisée sous forme de tableau, avec en en-tête de chacune des co…
Fragment 762 texte
p.70
- les différentes opérations, classées chronologiquement par étape ou selon la règle des « 5M »,
Fragment 763 texte
p.70
- les dangers associés,
Fragment 764 texte
p.70
- une hiérarchisation et une appréciation du niveau de risque que représentent les dangers,
Fragment 765 texte
p.70
- les mesures de maîtrise du danger et les chapitres qui les décrivent dans le GBPH,
Fragment 766 texte
p.70
- la présence ou non d’un point critique,
Fragment 767 texte
p.70
- en cas de détermination d’un point critique, la suite des 7 principes de l’HACCP doit être appliquée, à savoir pour c…
Fragment 768 texte
## **6.2.6 Les preuves de l’efficacité des mesures de maîtrise** p.71
## **6.2.6 Les preuves de l’efficacité des mesures de maîtrise**
Fragment 769 texte
p.71
Les preuves que les mesures de maîtrise recommandées dans ce guide permettent d’obtenir les résultats escomptés de mani…
Fragment 770 texte
p.71
- L’historique et l’expérience des activités de pêche de coquillage. Les mesures de bonne pratique d’hygiène décrites i…
Fragment 771 texte
p.71
- Les résultats des contrôles officiels : les plans annuels de surveillance et de contrôle des produits de la mer, nota…
Fragment 772 texte
p.71
- Les résultats des autocontrôles réalisés par les pêcheurs.
Fragment 773 texte
p.72
|**6.2.7 TABLEAU 1 D’ANALYSE DE RISQUES GÉNÉRIQUES**<br>Le responsable de l’hygiène pourra s’inspirer de l’exemple d’an…
Fragment 774 texte
p.73
|**_N_**<br>_PM_|**_N_**<br>_PM*_<br>_PM*_|**_N_**<br>_PM_<br>_PM_<br>_PM_<br>_PM_| |---|---|---| |_Les coquillages bri…
Fragment 775 texte
p.74
|**_N_**<br>_PM*_<br>_PM*_|**_N_**<br>_PM_<br>_PM_<br>_PM_|**_N_**<br>_PM_| |---|---|---| |_- Si la contamination est m…
Fragment 776 texte
p.75
|**_N_**<br>_PM_<br>_PM_|**_N_**<br>_PM*_|**_N_**<br>_PM_| |---|---|---| |_Mélange de zone A et B : Tous les_<br>_lots …
Fragment 777 texte
## **6.2.8 Conclusion de l’analyse de risques** p.76
## **6.2.8 Conclusion de l’analyse de risques**
Fragment 778 texte
p.76
L’analyse de risques générique du tableau 1 ci-dessus suit les étapes chronologiques. En annexe de ce guide, le tableau…
Fragment 779 texte
p.76
L’analyse de risques des tableaux 1 et 2 ne révèle pas de points critiques (CCP).
Fragment 780 texte
p.76
Les situations où le risque sanitaire, évalué de 1 à 5 (maximal), est au dessus de 3, sont récapitulées dans le tableau…
Fragment 781 texte
p.76
|||| |---|---|---| |**DANGER**|**APPRECIATION**<br>**DU RISQUE**<br>**(5 = maximal)**|**POINT DE MAITRISE**| |||| |Cont…
Fragment 782 texte
p.76
A l’issue de cette analyse, l’application des bonnes pratiques d’hygiène contenues dans ce guide est suffisante pour as…
Fragment 783 texte
## **6.2.9 Les BPH couvrent-elles bien les risques sanitaires à bord ?** p.76
## **6.2.9 Les BPH couvrent-elles bien les risques sanitaires à bord ?**
Fragment 784 texte
p.76
En dernier lieu, le responsable de l’hygiène doit vérifier que l’ensemble des pratiques de pêche à bord du navire est c…
Fragment 785 texte
p.76
Puis que ces BPH sont suffisantes pour couvrir les risques sanitaires liés à la consommation directe des coquillages vi…
Fragment 786 texte
p.76
� Si des mesures complémentaires étaient requises pour maîtriser certains risques spécifiques, le responsable devrait a…
Fragment 787 texte
## **7 LA TRAÇABILITÉ** p.77
## **7 LA TRAÇABILITÉ**
Fragment 788 texte
## _**7.1 OBJECTIF**_ p.77
## _**7.1 OBJECTIF**_
Fragment 789 texte
p.77
Si, malgré l’application des bonnes pratiques d’hygiène, des coquillages qui présentent un risque pour le consommateur …
Fragment 790 texte
p.77
La traçabilité permet notamment de :
Fragment 791 texte
p.77
- retrouver l’origine des coquillages (navire, jour et lieu de pêche),
Fragment 792 texte
p.77
- localiser et rappeler les coquillages non conformes lorsqu’un danger est identifié,
Fragment 793 texte
p.77
- limiter le rappel des lots aux seuls volumes et clients concernés par ce danger.
Fragment 794 texte
p.77
� _Le pêcheur est responsable de la partie de la traçabilité qui lui incombe et qui doit permettre de retracer le chemi…
Fragment 795 texte
p.77
Une personne responsable de la bonne application de la traçabilité doit être désignée. Elle s’assure de la collecte et …
Fragment 796 texte
## _**7.2 TRAÇABILITE AMONT**_ p.77
## _**7.2 TRAÇABILITE AMONT**_
Fragment 797 texte
## **7.2.1 Zone de pêche** p.77
## **7.2.1 Zone de pêche**
Fragment 798 texte
p.77
L’ensemble des informations suivantes doit être consigné, par exemple dans le journal de bord, à chaque sortie du navir…
Fragment 799 texte
p.77
- les zones de pêche, précisément délimitées,
Fragment 800 texte
p.77
- avant chaque sortie en mer, l’état des alertes sanitaires microbiologiques (REMI) ou phycoplanctoniques (REPHY), avec…
Fragment 802 texte
p.77
- en cas de fermeture partielle d’une zone, la délimitation géographique précise de chaque subdivision de zone de pêche…
Fragment 803 texte
p.77
- la quantité globale de coquillages pêchés,
Fragment 804 texte
p.77
- pour les coquilles Saint-Jacques, les quantités pêchées en zone non classée sanitairement.
Fragment 805 texte
## **7.2.2 Identification des lots** p.78
## **7.2.2 Identification des lots**
Fragment 806 texte
p.78
Chaque lot est identifié. Il est important que chaque lot de coquillages d’une même espèce soit sanitairement homogène.…
Fragment 807 texte
p.78
L’identification peut consister en une numérotation, une abréviation ou tout autre moyen, à la condition de fournir aux…
Fragment 808 texte
## **7.2.3 Conditionnement et étiquetage** p.78
## **7.2.3 Conditionnement et étiquetage**
Fragment 809 texte
## **7.2.3.1 Conditionnement pour remise au consommateur final** p.78
## **7.2.3.1 Conditionnement pour remise au consommateur final**
Fragment 810 texte
p.78
Chaque conditionnement sous forme de colis (filet, sac, panier, bac, etc.) destiné à être mis sur le marché en vue de l…
Fragment 811 texte
p.78
- l’étiquetage est adhérent, indéchirable, résistant à l’eau, porte toutes les mentions légales en vigueur et reprend a…
Fragment 813 texte
p.78
- l’espèce de coquillage (nom commun et nom scientifique),
Fragment 814 texte
p.78
- l’identification du lot,
Fragment 815 texte
p.78
- sa date de conditionnement,
Fragment 816 texte
p.78
- le numéro d’agrément sanitaire dans un ovale (estampille sanitaire),
Fragment 817 texte
p.78
- la mention « ces coquillages doivent être vivants au moment de l’achat ».
Fragment 818 texte
p.78
Afin d’éviter toute utilisation abusive, il est conseillé de contrôler l’accès au stock d’étiquettes vierges.
Fragment 819 texte
## **7.2.3.2 Conditionnement en vrac** p.78
## **7.2.3.2 Conditionnement en vrac**
Fragment 820 texte
p.78
Les conditionnements en vrac (sacs, bacs, etc.) destinés à être mis sur le marché par l’intermédiaire d’une halle à mar…
Fragment 821 texte
## _**7.3 TRAÇABILITE AVAL, LISTE DES DESTINATAIRES**_ p.79
## _**7.3 TRAÇABILITE AVAL, LISTE DES DESTINATAIRES**_
Fragment 822 texte
p.79
Afin de pouvoir rapidement retrouver les consommateurs des coquillages qui ont été pêchés, livrés et qui s’avèrent pré…
Fragment 823 texte
p.79
Une trace écrite est conservée pour chaque livraison de colis, durant au moins 6 mois.
Fragment 824 texte
p.79
Cette trace consigne au minimum la date, la référence du lot de coquillages ainsi que l’identification du destinataire …
Fragment 825 texte
p.79
� Cette trace peut être constituée par tous documents mentionnant une cession : bordereaux de livraison, notes de vente…
Fragment 826 texte
p.79
Concernant la vente directe au consommateur, il est possible de simplifier la procédure et, pour chaque jour et chaque …
Fragment 827 texte
p.79
Afin de faciliter la diffusion rapide d’un éventuel message d’alerte, une liste des destinataires et des clients habitu…
Fragment 828 texte
## **8 LA GESTION DES COQUILLAGES NON CONFORMES** p.79
## **8 LA GESTION DES COQUILLAGES NON CONFORMES**
Fragment 829 texte
## _**8.1 OBJECTIF**_ p.79
## _**8.1 OBJECTIF**_
Fragment 830 texte
p.79
Différentes situations (interdiction sanitaire de pêche connue après le départ du navire, déchets issus du tri et de la…
Fragment 831 texte
p.79
L’attitude à adopter vis-à-vis des lots non-conformes est cependant différente selon qu’ils présentent ou non un risque…
Fragment 832 texte
## _**8.2 NATURE DE LA NON-CONFORMITE, RISQUES SANITAIRES ASSOCIES ET DEVENIR LES LOTS**_ p.80
## _**8.2 NATURE DE LA NON-CONFORMITE, RISQUES SANITAIRES ASSOCIES ET DEVENIR LES LOTS**_
Fragment 833 texte
p.80
Les coquillages ou lots non-conformes qui ne sont pas commercialisés, sont traités différemment selon qu’ils présenten…
Fragment 834 texte
p.80
|**Risque sanitaire**<br>**pour le**<br>**consommateur**|**Non conformité**<br>**des coquillages**|**Devenir**| |---|--…
Fragment 835 texte
## _**8.3 PROCEDURE DE RETRAIT ET DE RAPPEL**_ p.81
## _**8.3 PROCEDURE DE RETRAIT ET DE RAPPEL**_
Fragment 836 texte
p.81
Les résultats des analyses d’autocontrôles sont parfois connus après les opérations de conditionnement. Il est possible…
Fragment 837 texte
p.81
� Si l’opérateur désigné responsable de cette gestion constate que un ou plusieurs des lots conditionnés et débarqués p…
Fragment 838 texte
## **Lorsque les lots conditionnés sont encore accessibles au pêcheur :** p.81
## **Lorsque les lots conditionnés sont encore accessibles au pêcheur :**
Fragment 839 texte
p.81
Il retire directement de la mise sur le marché les lots concernés en l’attente d’une décision par l’autorité compétente.
Fragment 840 texte
## **Lorsque les lots conditionnés ont déjà été livrés aux clients :** p.81
## **Lorsque les lots conditionnés ont déjà été livrés aux clients :**
Fragment 841 texte
p.81
- il contacte au plus tôt les destinataires concernés, par téléphone ou par tout autre moyen rapide de communication à …
Fragment 842 texte
p.81
- il demande aux destinataires de retirer les lots de la commercialisation et de ne pas consommer ces coquillages,
Fragment 843 texte
p.81
- si un rappel des lots est ordonné, une affichette mise chez les clients concernés demande aux consommateurs de ramene…
Fragment 844 texte
## **Devenir des lots conditionnés et non-conformes après leur retrait et/ou rappel :** p.81
## **Devenir des lots conditionnés et non-conformes après leur retrait et/ou rappel :**
Fragment 845 texte
p.81
La destination des lots concernés sera déterminée par l’autorité compétente en fonction du type de contamination. Par e…
Fragment 846 texte
p.81
Dans tous les cas, le responsable inscrit dans un registre de gestion des nonconformités, la nature de l’anomalie, les …
Fragment 847 texte
p.81
Le pêcheur pourra s’inspirer du **Guide d’aide à la gestion des alertes d’origine alimentaire** entre les exploitants d…
Fragment 848 texte
## **9 SURVEILLANCE-ENREGISTREMENT-VÉRIFICATION** p.82
## **9 SURVEILLANCE-ENREGISTREMENT-VÉRIFICATION**
Fragment 849 texte
## _**9.1 OBJECTIF**_ p.82
## _**9.1 OBJECTIF**_
Fragment 850 texte
p.82
**Le pêcheur a dit ce qu’il a fait :** Les précédents chapitres ont présenté la manière dont le pêcheur s’organise afin…
Fragment 851 texte
p.82
**Le pêcheur contrôle qu’il a bien fait ce qu’il a dit :** Au-delà des affirmations, la surveillance et la vérification…
Fragment 852 texte
## _**9.2 SURVEILLANCE ET ENREGISTREMENT DES OPERATIONS**_ p.82
## _**9.2 SURVEILLANCE ET ENREGISTREMENT DES OPERATIONS**_
Fragment 853 texte
## **9.2.1 Choix des opérations à contrôler** p.82
## **9.2.1 Choix des opérations à contrôler**
Fragment 854 texte
p.82
L’application globale des bonnes pratiques d’hygiène permet d’assurer la sécurité sanitaire des coquillages. Cependant,…
Fragment 855 texte
p.82
- Les points sensibles de maîtrise qui ont été mis en évidence par l’analyse des risques ( _cf._ Chapitre 4) et particu…
Fragment 856 texte
p.82
|**Point sensible**<br>**de maîtrise**|**Risque pour le**<br>**consommateur**|**Surveillance**|**Enregistrement**| |---…
Fragment 857 texte
p.83
- Le retrait et le rappel des coquillages présentant un danger.
Fragment 858 texte
p.83
- Les analyses d’autocontrôle.
Fragment 859 texte
p.83
- Certaines opérations d’entretien et de nettoyage qui assurent directement une meilleure hygiène :
Fragment 860 texte
p.83
- L’entretien des vêtements de travail.
Fragment 861 texte
p.83
- Certaines opérations de maintenance des locaux, des équipements et du matériel.
Fragment 862 texte
p.83
- Au besoin, le plan de lutte contre les nuisibles.
Fragment 863 texte
p.83
- Le contrôle des conditionnements avant l’expédition (vitalité, étiquetage, véhicule de transport), du moins les écart…
Fragment 864 texte
p.83
- La formation à l’hygiène du responsable à bord ainsi que la sensibilisation à l’hygiène de l’ensemble du personnel.
Fragment 865 texte
p.83
- Le suivi médical du personnel.
Fragment 866 texte
p.83
Plus généralement, le contrôle peut consister en un geste ou une observation visuelle tels que mentionnés dans les bonn…
Fragment 867 texte
## **9.2.2 Enregistrement des contrôles** p.83
## **9.2.2 Enregistrement des contrôles**
Fragment 868 texte
p.83
Les différents contrôles évoqués ci-dessus doivent être consignés et disponibles. Le tableau ci-dessous propose des mod…
Fragment 869 texte
p.83
|**Contrôles réalisés**|**Livre de bord**<br>**ou classeurs regroupant**<br>**les factures, comptes-**<br>**rendus, att…
Fragment 870 texte
p.84
|**Contrôles réalisés**|**Livre de bord**<br>**ou classeurs regroupant**<br>**les factures, comptes-**<br>**rendus, att…
Fragment 871 texte
p.84
* Certaines de ces opérations de contrôle (contrôle du rinçage du pont, rinçage des tabliers et bottes, contrôle de la …
Fragment 872 texte
p.84
Afin de simplifier l’enregistrement de ces contrôles réalisés généralement par un geste ou une observation visuelle, un…
Fragment 873 texte
p.84
� _Dans ces conditions, certains contrôles peuvent être consignés dans des fiches récapitulatives qui ne mentionnent pa…
Fragment 874 texte
## _**9.3 DOCUMENTATION, ENREGISTREMENTS ET GESTION DOCUMENTAIRE**_ p.84
## _**9.3 DOCUMENTATION, ENREGISTREMENTS ET GESTION DOCUMENTAIRE**_
Fragment 875 texte
p.84
Le pêcheur doit pouvoir montrer qu’il a pris connaissance de l’ensemble des documents relatifs d’une part à l’applicati…
Fragment 876 texte
## **9.3.1 Les documents** p.85
## **9.3.1 Les documents**
Fragment 877 texte
p.85
Ils sont constitués par les documents de synthèse qui concernent la maîtrise du risque sanitaire et en particulier par …
Fragment 878 texte
p.85
- le guide de bonnes pratiques d’hygiène et d’application des principes HACCP,
Fragment 879 texte
p.85
- la copie de la demande d’agrément pour le navire expéditeur de coquillages de pêche, comprenant le plan de maîtrise s…
Fragment 880 texte
p.85
- tout autre document éventuel ayant servi à instaurer ou conforter les orientations prises par le pêcheur pour appliqu…
Fragment 881 texte
## **9.3.2 Les enregistrements** p.85
## **9.3.2 Les enregistrements**
Fragment 882 texte
p.85
Les enregistrements constituent les éléments de preuve démontrant que la qualité hygiénique requise est obtenue et que …
Fragment 883 texte
p.85
- le nom du propriétaire, la liste d’équipage, les certificats médicaux, les formations, fonctions et responsabilités a…
Fragment 884 texte
p.85
- les quantités annuelles et les espèces de coquillage et de poissons pêchées,
Fragment 885 texte
p.85
- l’ensemble des opérations de contrôle ( _cf._ 9.2.1 - Choix des opérations à contrôler),
Fragment 886 texte
p.85
- les modifications ayant une conséquence sur l’hygiène à bord, apportées aux équipements ou au fonctionnement depuis l…
Fragment 887 texte
## **9.3.3 La gestion documentaire** p.85
## **9.3.3 La gestion documentaire**
Fragment 888 texte
p.85
� La gestion des documents doit faciliter l’accès aux informations en archivant et en classant l’ensemble des documents…
Fragment 889 texte
p.85
Elle vise principalement à simplifier le fonctionnement de l’entreprise, à limiter les doublons dans la saisie et le st…
Fragment 890 texte
p.85
Elle consiste à regrouper et archiver dans un ordre logique, l’ensemble des documents concernant l’activité : attestati…
Fragment 891 texte
p.85
Par leur importance et pour des raisons de bonne conservation, tous ces documents ne peuvent être conservés à bord.
Fragment 892 texte
p.86
� Il est recommandé de conserver à bord les documents qui sont susceptibles d’être régulièrement complétés ou vérifiés,…
Fragment 893 texte
p.86
La durée de conservation des documents varie en fonction de leur nature, elle est généralement d’au moins dix ans. Il e…
Fragment 894 texte
## **10 LES AUTOCONTROLES ET LA VERIFICATION** p.86
## **10 LES AUTOCONTROLES ET LA VERIFICATION**
Fragment 895 texte
## _**10.1 OBJECTIF**_ p.86
## _**10.1 OBJECTIF**_
Fragment 896 texte
p.86
L’ensemble du dispositif de maîtrise des dangers depuis la pêche jusqu’à l’expédition étant en place, il convient maint…
Fragment 897 texte
p.86
Les autocontrôles ne visent pas à vérifier chaque lot commercialisé. Ils complètent l’inventaire et la maîtrise des ris…
Fragment 898 texte
p.86
- ’ - ● A) Réaliser la mesure d un ou plusieurs contaminants issus du milieu, présents dans le coquillage et dont la …
Fragment 899 texte
p.86
- B) Témoigner à intervalle régulier de l’absence de contamination sur l’ensemble des opérations, depuis la pêche jusqu…
Fragment 900 texte
## _**10.2 A) SURVEILLANCE DE LA CONCENTRATION EN CONTAMINANTS ISSUS DU MILIEU**_ p.86
## _**10.2 A) SURVEILLANCE DE LA CONCENTRATION EN CONTAMINANTS ISSUS DU MILIEU**_
Fragment 901 texte
p.86
Tous les coquillages, à l’exception des pectinidés, doivent être obligatoirement pêchés dans une zone classée sanitaire…
Fragment 902 texte
## **10.2.1 Autocontrôle spécifique des pectinidés** p.87
## **10.2.1 Autocontrôle spécifique des pectinidés**
Fragment 903 texte
p.87
Les pectinidés commercialisés à partir du navire afin d’être directement commercialisés vivants auprès du consommateur …
Fragment 904 texte
p.87
- ils ne contiennent pas plus de 230 _E. coli_ dans 100 grammes de chair et de liquide intervalvaire,
Fragment 905 texte
p.87
- ils ne contiennent aucune _Salmonella_ dans 25 grammes de chair.
Fragment 906 texte
p.87
La surveillance des phycotoxines dans les zones non classées où les pectinidés sont pêchés, est actuellement réalisée p…
Fragment 907 texte
## **10.2.2 Autres contaminants** p.87
## **10.2.2 Autres contaminants**
Fragment 908 texte
p.87
Des dosages complémentaires d’autres contaminants plus rarement recherchés (métaux lourds et en particulier cadmium, PC…
Fragment 909 texte
## _**10.3 B) VERIFICATION GLOBALE DES MESURES DE MAITRISE SANITAIRES MISES EN PLACE**_ p.87
## _**10.3 B) VERIFICATION GLOBALE DES MESURES DE MAITRISE SANITAIRES MISES EN PLACE**_
Fragment 910 texte
p.87
Pour vérifier globalement l’efficacité des mesures de maîtrise sanitaire, des analyses sont réalisées périodiquement su…
Fragment 911 texte
p.87
Le risque de contamination par les opérations réalisées à bord est principalement d’origine entérique. La contamination…
Fragment 912 texte
p.87
- Une quantification de l’indicateur de contamination fécale _E. coli_ dans la chair des coquillages commercialisés (la…
Fragment 913 texte
p.87
- Une recherche des bactéries du genre _Salmonella_ qui doivent être réglementairement absentes dans 25 g de chair.
Fragment 914 texte
## _**10.4 MODALITES D’AUTOCONTROLE**_ p.88
## _**10.4 MODALITES D’AUTOCONTROLE**_
Fragment 915 texte
## **10.4.1 Choix des paramètres contrôlés** p.88
## **10.4.1 Choix des paramètres contrôlés**
Fragment 916 texte
p.88
Dans tous les cas, le choix des paramètres (phycotoxiniques, microbiologiques ou chimiques), la fréquence et la saisonn…
Fragment 917 texte
p.88
- **Phycotoxines :** selon les zones de production et les espèces, les blooms phytoplanctoniques toxiques se produisent…
Fragment 918 texte
p.88
- **Bactéries, virus et parasites :** d’origine entérique, ils proviennent généralement des eaux issues du milieu terre…
Fragment 919 texte
p.88
- **Contaminants chimiques :** il s’agit généralement de polluants persistants dont les concentrations sont assez stabl…
Fragment 920 texte
p.88
Les résultats des analyses d’autocontrôle sont conservés à la disposition des autorités compétentes.
Fragment 921 texte
## **10.4.2 Réalisation des prélèvements et analyses** p.88
## **10.4.2 Réalisation des prélèvements et analyses**
Fragment 922 texte
## **La surveillance de la concentration des contaminants dans le milieu :** p.88
## **La surveillance de la concentration des contaminants dans le milieu :**
Fragment 923 texte
p.88
En vue de se prononcer sur le classement, l’ouverture ou la fermeture des zones de production, l’autorité compétente pe…
Fragment 924 texte
## **La réalisation des analyses :** p.88
## **La réalisation des analyses :**
Fragment 925 texte
p.88
Le pêcheur doit s’assurer que l’échantillonnage et l’analyse sont réalisés en conformité avec la réglementation (Règlem…
Fragment 926 texte
## **10.4.3 Mutualisation des résultats d’analyse** p.89
## **10.4.3 Mutualisation des résultats d’analyse**
Fragment 927 texte
p.89
Les phycotoxines et les contaminants chimiques (plomb, cadmium et mercure) s’accumulent uniquement initialement dans le…
Fragment 928 texte
p.89
Dans ces conditions, plusieurs navires expéditeurs de coquillages de pêche peuvent se regrouper afin de faire analyser …
Fragment 929 texte
p.89
Cette pratique offre la possibilité, pour une espèce donnée, soit de limiter les autocontrôles en faisant bénéficier pl…
Fragment 930 texte
p.89
Cette pratique ne peut s’appliquer à la surveillance microbiologique des coquillages avant commercialisation qui appréc…
Fragment 931 texte
## _**11.1 DEFINITIONS REGLEMENTAIRES (extraites des règlements européens)**_ p.89
## _**11.1 DEFINITIONS REGLEMENTAIRES (extraites des règlements européens)**_
Fragment 933 texte
p.89
**Centre d’expédition** : tout établissement terrestre ou flottant, réservé à la réception, à la finition, au lavage, a…
Fragment 934 texte
p.89
**Commerce de détail** : la manipulation et/ou la transformation de denrées alimentaires ainsi que leur entreposage dan…
Fragment 935 texte
p.89
**Conditionnement** : l’action de placer une denrée alimentaire dans une enveloppe ou dans un contenant en contact dire…
Fragment 936 texte
p.89
**Consommateur final** : le dernier consommateur d’une denrée alimentaire qui n’utilise pas celle-ci dans le cadre d’un…
Fragment 937 texte
p.90
**Contamination :** la présence ou l’introduction d’un danger.
Fragment 938 texte
p.90
**Danger :** un agent biologique, chimique ou physique présent dans les denrées alimentaires ou les aliments pour anima…
Fragment 939 texte
p.90
**Eau de mer propre** : l’eau de mer ou saumâtre naturelle, artificielle ou purifiée ne contenant pas de micro-organism…
Fragment 940 texte
p.90
**Eau potable** : l’eau satisfaisant aux exigences minimales fixées par la directive 98/83/CE du Conseil du 3 novembre …
Fragment 941 texte
p.90
**Eau propre** : eau de mer propre et eau douce d’une qualité similaire.
Fragment 942 texte
p.90
**Emballage** : l’action de placer une ou plusieurs denrées alimentaires conditionnées dans un deuxième contenant ; le …
Fragment 943 texte
p.90
**Finition** : l’entreposage des mollusques bivalves vivants provenant des zones de production de classe A, de centres …
Fragment 944 texte
p.90
**Hygiène des denrées alimentaires :** les mesures et conditions nécessaires pour maîtriser les dangers et garantir le …
Fragment 945 texte
p.90
**Mise sur le marché** : la détention de denrées alimentaires ou d’aliments pour animaux en vue de leur vente, y compri…
Fragment 946 texte
p.90
**Mollusques bivalves** : les mollusques lamellibranches filtreurs.
Fragment 947 texte
p.90
**Production primaire** : la production, l’élevage ou la culture de produits primaires, y compris la récolte, la traite…
Fragment 948 texte
p.90
**Risque :** une fonction de la probabilité et de la gravité d’un effet néfaste sur la santé, du fait de la présence d’…
Fragment 949 texte
p.90
**Risques (évaluation des)** : un processus reposant sur des bases scientifiques et comprenant quatre étapes : l’identi…
Fragment 950 texte
p.90
**Risques (gestion des risques) :** le processus, distinct de l’évaluation des risques, consistant à mettre en balance …
Fragment 951 texte
p.90
**Traçabilité** : la capacité de retracer, à travers toutes les étapes de la production, de la transformation et de la …
Fragment 952 texte
p.91
substance destinée à être incorporée ou susceptible d’être incorporée dans une denrée alimentaire ou un aliment pour an…
Fragment 953 texte
p.91
**Validation des mesures de maîtrise :** obtention des preuves que les mesures de maîtrise permettent d’obtenir les rés…
Fragment 954 texte
p.91
**Zone de production** : toute zone maritime, estuarienne ou lagunaire comportant des bancs naturels de mollusques biva…
Fragment 955 texte
p.91
**Zone de reparcage :** toute zone maritime, estuarienne ou lagunaire, clairement délimitée et signalisée par des bouée…
Fragment 956 texte
## _**11.2 LEXIQUE**_ p.91
## _**11.2 LEXIQUE**_
Fragment 957 texte
p.91
**AFSSA** : Agence française de sécurité sanitaire des aliments.
Fragment 958 texte
p.91
**ASP** : Amnesic Shellfish Poisoning, biotoxines pouvant s’accumuler dans les coquillages et à l’origine de symptômes …
Fragment 959 texte
p.91
**Biofilm :** film persistant qui recouvre l’ensemble des surfaces recevant de la matière organique. Il est constitué d…
Fragment 960 texte
p.91
_**Codex alimentarius**_ : commission créée par les organisations mondiales pour l’agriculture et l’alimentation (FAO) …
Fragment 961 texte
p.91
**DDASS** : Direction départementale de l’action sanitaire et sociale.
Fragment 962 texte
p.91
**DDSV** : Direction départementale des services vétérinaires.
Fragment 963 texte
p.91
**DSP** : Diarrheic Shellfish Poisoning, biotoxines pouvant s’accumuler dans les coquillages et à l’origine de symptôme…
Fragment 964 texte
p.91
**Dioxines et PCB** : les «dioxines», désignent un groupe de 75 congénères du groupe des dibenzo-para-dioxines polychlo…
Fragment 965 texte
p.91
**EFSA** : European Food Safety Agency, Agence européenne de sécurité sanitaire des aliments ou AESA en français.
Fragment 966 texte
p.91
**InSV** : Institut national de veille sanitaire.
Fragment 967 texte
p.92
**LNR** : Laboratoire national de référence. Concernant les mollusques, il en existe un pour les phycotoxines et un pou…
Fragment 968 texte
p.92
**PMS :** Plan de maîtrise sanitaire, établi dans le dossier de demande d’agrément sanitaire du navire expéditeur, dépo…
Fragment 969 texte
p.92
**PSP** : Paralytic Shellfish Poisoning, biotoxines pouvant s’accumuler dans les coquillages et à l’origine de symptôme…
Fragment 970 texte
p.92
**REMI :** Réseau IFREMER de surveillance microbiologique des zones de production de coquillages.
Fragment 971 texte
p.92
**REPHY** : Réseau IFREMER de surveillance du phytoplancton et des phycotoxines dans les des zones de production de co…
Fragment 972 texte
p.92
**ROCCH :** Réseau d’observation de la contamination chimique du milieu marin, qui désigne depuis 2007 l’ancien réseau …
Fragment 973 texte
## **12 RÉGLEMENTATION** p.92
## **12 RÉGLEMENTATION**
Fragment 974 texte
## _**12.1 REGLEMENTATION EUROPEENNE**_ p.92
## _**12.1 REGLEMENTATION EUROPEENNE**_
Fragment 975 texte
## **La réglementation en matière d’hygiène :** p.92
## **La réglementation en matière d’hygiène :**
Fragment 976 texte
p.92
Elle rend l’exploitant responsable de la sécurité des aliments et responsabilise tous les acteurs de la filière, à tout…
Fragment 977 texte
p.92
Elle fixe des objectifs de sécurité sanitaire à atteindre en laissant aux professionnels le choix des moyens. Pour atte…
Fragment 978 texte
## **Règlement n° 178/2002 :** p.92
## **Règlement n° 178/2002 :**
Fragment 979 texte
p.92
Il constitue le socle de la réglementation européenne en matière de sécurité des aliments. Il s’applique à toutes les é…
Fragment 980 texte
p.92
Il instaure l’application des principes suivants : responsabilité des exploitants et répartition des responsabilités, a…
Fragment 981 texte
p.92
Il énonce les exigences suivantes : protection du consommateur, sécurité, prévention, traçabilité.
Fragment 982 texte
## **Règlement n° 852/2004 :** p.92
## **Règlement n° 852/2004 :**
Fragment 983 texte
p.92
Il établit des règles générales d’hygiène à l’intention des exploitants du secteur alimentaire et s’applique à toutes l…
Fragment 984 texte
p.93
l’application des guides de bonne pratique d’hygiène (GBPH) et précise dans son article 5 les principes d’analyse des r…
Fragment 985 texte
p.93
_Principes HACCP (Règlement 852/2004, art.5) :_
Fragment 986 texte
p.93
_1. Les exploitants du secteur alimentaire mettent en place, appliquent et maintiennent une ou plusieurs procédures per…
Fragment 987 texte
## _2. Les principes HACCP sont les suivants :_ p.93
## _2. Les principes HACCP sont les suivants :_
Fragment 988 texte
p.93
- _a) identifier tout danger qu’il y a lieu de prévenir, d’éliminer ou de ramener à un niveau acceptable ;_
Fragment 989 texte
p.93
- _b) identifier les points critiques aux niveaux desquels un contrôle est indispensable pour prévenir ou éliminer un d…
Fragment 990 texte
p.93
- _c) établir, aux points critiques de contrôle, les limites critiques qui différencient l’acceptabilité de l’inaccepta…
Fragment 991 texte
p.93
- _d) établir et appliquer des procédures de surveillance efficace des points critiques de contrôle ;_
Fragment 992 texte
p.93
- _e) établir les actions correctives à mettre en œuvre lorsque la surveillance révèle qu’un point critique de contrôle…
Fragment 993 texte
p.93
- _f) établir des procédures exécutées périodiquement pour vérifier l’efficacité des_
Fragment 994 texte
p.93
- _mesures visées aux points_ a) _à_ e) _, et_
Fragment 995 texte
p.93
- _g) établir des documents et des dossiers en fonction de la nature et de la taille de l’entreprise pour prouver l’app…
Fragment 996 texte
p.93
_Chaque fois que le produit, le procédé ou l’une des étapes subissent une modification, les exploitants du secteur alim…
Fragment 997 texte
p.93
_3. Le paragraphe 1 s’applique exclusivement aux exploitants du secteur alimentaire qui exercent des activités se rappo…
Fragment 998 texte
## _4. Les exploitants du secteur alimentaire :_ p.93
## _4. Les exploitants du secteur alimentaire :_
Fragment 999 texte
p.93
_a) démontrent aux autorités compétentes qu’ils se conforment au paragraphe 1 en respectant les exigences de l’autorité…
Fragment 1000 texte
p.93
_b) veillent à ce que tout document décrivant les procédures élaborées conformément au présent article soit à jour à to…
Fragment 1001 texte
p.93
_c) conservent tout autre document et dossier pendant une période appropriée._
Fragment 1002 texte
p.93
**Règlement n° 853/2004 : i** l établit des règles spécifiques d’hygiène applicables aux denrées alimentaires d’origine…
Fragment 1003 texte
p.94
**Règlement n° 854/2004 :** il précise les modalités de classement et de contrôle des zones de production et des contr…
Fragment 1004 texte
p.94
**Règlement n° 2073/2005 : i** l établit les critères microbiologiques applicables aux denrées alimentaires dont le nom…
Fragment 1005 texte
p.94
**Décision 2002/226/CE :** elle instaure par dérogation une possibilité de récolte et de commercialisation des coquille…
Fragment 1006 texte
p.94
**Règlement n°1881/2006 :** il fixe les teneurs maximales pour certains contaminants dans les denrées alimentaires.
Fragment 1007 texte
p.94
**Directive n° 98/8/CE :** elle réglemente la mise sur le marché des produits biocides.
Fragment 1008 texte
p.94
**Règlement n°1774/2002 :** il établit des règles sanitaires applicables à l’utilisation ou à l’élimination des sous-pr…
Fragment 1009 texte
p.94
**Règlement n° 2073/2005 :** il fixe les critères microbiologiques applicables aux denrées alimentaires et précise des…
Fragment 1010 texte
## **DIAGRAMME RÉCAPITULATIF DE LA RÉGLEMENTATION EUROPÉENNE** p.95
## **DIAGRAMME RÉCAPITULATIF DE LA RÉGLEMENTATION EUROPÉENNE**
Fragment 1011 texte
## _**12.2 REGLEMENTATION FRANÇAISE**_ p.96
## _**12.2 REGLEMENTATION FRANÇAISE**_
Fragment 1014 texte
## **Arrêté du 21 mai 1999, relatif au classement de salubrité et à la surveillance des zones de production et des zones de reparcage des coquillages vivants.** p.96
## **Arrêté du 21 mai 1999, relatif au classement de salubrité et à la surveillance des zones de production et des zone…
Fragment 1015 texte
p.96
Cet arrêté établit les critères et les procédures de classement et de surveillance des zones de production et de reparc…
Fragment 1016 texte
## **Arrêté du 8 juin 2006 relatif à l’agrément des établissements mettant sur le marché des produits d’origine animale ou des denrées contenant des produits d’origine animale.** p.96
## **Arrêté du 8 juin 2006 relatif à l’agrément des établissements mettant sur le marché des produits d’origine animale…
Fragment 1017 texte
p.96
Cet arrêté décrit la procédure d’agrément des établissements : présentation et activité de l’entreprise, plan de maîtri…
Fragment 1018 texte
p.96
**Les procédures d’agrément sont détaillées dans la note de service DGAL/SDSSA/ N2007-8013 du 11 janvier 2007** et, en …
Fragment 1019 texte
p.96
**Arrêté du 28 février 2000 :** il fixe les **conditions de transport de coquillages vivants** avant expédition. Lorsqu…
Fragment 1020 texte
p.96
**Arrêté du 2 novembre 2005 :** il est relatif à la **déclaration de débarquement** , à la note de vente et aux obligat…
Fragment 1021 texte
p.96
**Guide d’aide à la gestion des alertes d’origine alimentaire** entre les exploitants de la chaîne alimentaire et l’adm…
Fragment 1022 texte
p.96
**Avis de l’AFSSA, saisine n°2006-SA-0314** , relatif à la mise en place de **règles hygiéniques d’utilisation de l’eau…
Fragment 1023 texte
## **13 REFERENCES BIBLIOGRAPHIQUES** p.97
## **13 REFERENCES BIBLIOGRAPHIQUES**
Fragment 1024 texte
p.97
AFSSA, Fiches microbiologiques de synthèse portant sur chacun des virus et bactéries pathogènes, 2006.
Fragment 1025 texte
p.97
AFSSA, Saisine n°2006-SA-0314 du 26 juillet 2007 relative à la mise en place de règles hygiéniques d’utilisation de l’e…
Fragment 1026 texte
p.97
_Codex alimentarius_ : norme pour les mollusques vivants et crus (STAN-292-2008).
Fragment 1027 texte
p.97
_Codex_ alimentarius : code d’usages pour les poissons et les produits de la pêche (CAC/RCP 52-2003). Projet de code d’…
Fragment 1028 texte
p.97
DGAL, bilans annuels des plans de surveillance et de contrôle des produits de la mer.
Fragment 1029 texte
p.97
DGAL, bilans annuels des plans de surveillance et de contrôle de la contamination des denrées animales et d’origine ani…
Fragment 1030 texte
p.97
IFREMER, 3 Guides pour les toxines : diarrhéiques, paralysantes et amnésiante, mai 2003.
Fragment 1031 texte
p.97
IFREMER, REPHY, Espèces toxiques et toxine, documentation du département Environnement-littoral.
Fragment 1032 texte
p.97
http://www.ifremer.fr/envlit/documentation/dossiers/toxines10ans/toxines10.htm
Fragment 1033 texte
p.97
IFREMER, description des réseaux REPHY, REMI et ROCCH, http://www.ifremer.fr/envlit/surveillance
Fragment 1034 texte
p.97
Institut national de veille sanitaire (InVS), données épidémiologiques.
Fragment 1035 texte
p.97
Martial, C., Le risque de santé lié à la contamination des eaux côtières et à la consommation des coquillages vivants, …
Fragment 1036 texte
p.97
Monfort, P. et al, Microbiologie et coquillages, Ifremer, 1997.
Fragment 1037 texte
## _**14.1 PLAN DE NETTOYAGE-DESINFECTION**_ p.98
## _**14.1 PLAN DE NETTOYAGE-DESINFECTION**_
Fragment 1039 texte
p.98
**FICHES DE PROCÉDURES ET DE FRÉQUENCE DU NETTOYAGE, DE LA DÉSINFECTION ET DU CONTRÔLE**
Fragment 1040 texte
## _**EXEMPLES DE REMPLISSAGE DES FICHES :**_ p.98
## _**EXEMPLES DE REMPLISSAGE DES FICHES :**_
Fragment 1041 texte
p.98
|**CATEGORIE**|**MÉTHODOLOGIE**|**MÉTHODOLOGIE**|**PRODUITS**<br>**UTILISES**<br>**ET MODE D’EMPLOI**<br>_(Conserver l’…
Fragment 1042 texte
p.99
|||||| |---|---|---|---|---| |**FRÉQUENCES DES OPÉRATIONS**||||| |**ZONE ET MATERIEL**|**LAVAGE**|**NETTOYAGE**|**DÉSIN…
Fragment 1043 texte
## **FICHES À COMPLÉTER :** p.100
## **FICHES À COMPLÉTER :**
Fragment 1044 texte
## **FRÉQUENCES DES OPÉRATIONS** p.100
## **FRÉQUENCES DES OPÉRATIONS**
Fragment 1046 texte
## _**14.2 FICHES DE CONTRÔLE DU NETTOYAGE ET DE LA DÉSINFECTION**_ p.101
## _**14.2 FICHES DE CONTRÔLE DU NETTOYAGE ET DE LA DÉSINFECTION**_
Fragment 1048 texte
p.101
|**DATE**|**IDENTIFICATION**<br>**DU**<br>**CONTROLEUR**|**REMARQUE**| |---|---|---| ||||
Fragment 1049 texte
## _**14.3 ÉCARTS VIS-À-VIS DES ENGAGEMENTS PRIS DANS L’APPLICATION DU GBPH ET DE L’HACCP**_ p.102
## _**14.3 ÉCARTS VIS-À-VIS DES ENGAGEMENTS PRIS DANS L’APPLICATION DU GBPH ET DE L’HACCP**_
Fragment 1050 texte
## **NOTAMMENT CEUX CONSTATES DURANT LA SURVEILLANCE ET LA VERIFICATION DE LA BONNE APPLICATION DES MESURES DE MAÎTRISE SANITAIRE** p.102
## **NOTAMMENT CEUX CONSTATES DURANT LA SURVEILLANCE ET LA VERIFICATION DE LA BONNE APPLICATION DES MESURES DE MAÎTRISE…
Fragment 1051 texte
## **Consigner par exemple les anomalies concernant le matériel, l’organisation, le fonctionnement, les contrôles ou l’archivage, dans le tableau ci-dessous :** p.102
## **Consigner par exemple les anomalies concernant le matériel, l’organisation, le fonctionnement, les contrôles ou l’…
Fragment 1052 texte
p.102
|**Date**|**Concerne**<br>**le**<br>**point**<br>**suivant :**|**Action correctrice, amélioration et date de**<br>**mis…
Fragment 1053 texte
## _**14.4 REGISTRE DE GESTION DES COQUILLAGES NON CONFORMES**_ p.103
## _**14.4 REGISTRE DE GESTION DES COQUILLAGES NON CONFORMES**_
Fragment 1054 texte
p.104
|**_14.5_**<br>**_TABLEAU 2 D’ANALYSE DE RISQUES SPÉCIFIQUES : COQUILLES SAINT-JACQUES ET BULOTS_**|Les risques sont a…
Fragment 1056 texte
p.105
|**_N_**<br>_PM_|**_N_**<br>_PM*_|**_N_**|**_N_**|**_N_**<br>_PM*_|**_N_**<br>_PM*_| |---|---|---|---|---|---| |_- Si l…
Fragment 1057 texte
p.106
|**_N_**<br>_PM_|**_N_**|**_N_**<br>_PM_| |---|---|---| |_Les coquillages sont abondamment_<br>_rincés avec de l’eau de…
Fragment 1058 texte
p.107
Imprimé d’après des documents fournis à la Direction de l’information légale et administrative. 26, rue Desaix, 75727 P…
Fragment 1059 texte
Télécharger le fichier